"the representatives of finland" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو فنلندا
• ممثل كل من فنلندا
• ممثلا فنلندا
• من ممثلي فنلندا
• ممثلو كل من فنلندا
• من ممثل فنلندا

Before the vote, statements were made by the representatives of Finland, Sweden, Denmark and the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فنلندا والسويد والدانمرك والجمهورية العربية السورية.

The Council heard statements by the representatives of Finland, Algeria and South Africa.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو فنلندا والجزائر وجنوب أفريقيا.

Statements were made by the representatives of Finland, Denmark, Sweden, the Netherlands, the United States, Canada, Norway and Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والدانمرك والسويد وهولندا والولايات المتحدة وكندا والنرويج واستراليا.

Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Finland, Slovenia, Poland, Qatar, Bulgaria and the Sudan.
وعند استئناف الجلسة أدلى ببيان ممثل كل من فنلندا وسلوفينيا وبولندا وقطر وبلغاريا والسودان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Finland and Norway.
وأدلى ممثلا فنلندا والنرويج ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

9. At the 10th meeting, on 11 May 1993, statements were made by the representatives of Finland, Canada, Pakistan, Mexico and Norway.
٩ - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة يوم ١١ أيار/مايو ١٩٩٣ أدلى ببيانات كل من ممثلي فنلندا وكندا وباكستان والمكسيك والنرويج.

Questions were posed and comments made by the representatives of Finland, India and Australia, to which Ms. Awang responded.
وطرح ممثلو كل من فنلندا والهند وأستراليا أسئلة وأدلوا بتعليقات ردت عليها السيدة أوانغ.

I have on my list of speakers for today the representatives of Finland, Mexico and Brazil.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فنلندا والمكسيك والبرازيل.

Statements were made by the representatives of Finland, New Zealand and Canada.
أدلى ببيانات ممثلو فنلندا ونيوزيلندا وكندا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Finland, Canada, New Zealand and Iceland.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو فنلندا وكندا ونيوزيلندا وأيسلندا.

Statements were made by the representatives of Finland, Cape Verde, Greece, the Islamic Republic of Iran, Ethiopia, Belgium, Armenia and the Republic of Korea.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والرأس الأخضر واليونان وجمهورية إيران الإسلامية وإثيوبيا وبلجيكا وأرمينيا وجمهورية كوريا.

Statements were made by the representatives of Finland, Brazil, Belarus, Spain, Pakistan, the Republic of Korea and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا والبرازيل وبيلاروس وإسبانيا وباكستان وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي.

I have on my list of speakers for today the representatives of Finland, Algeria, the Russian Federation, Belgium and the Democratic People's Republic of Korea.
في قائمة المتحدثين اليوم ممثلو فنلندا والجزائر والاتحاد الروسي وبلجيكا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

the representatives of Finland, Tunisia and Colombia spoke.
وتكلم ممثلو فنلندا وتونس وكولومبيا.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union), the Syrian Arab Republic, Japan and South Africa.
وأدلى ببيان ممثل كل من فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والجمهورية العربية السورية، واليابان، وجنوب أفريقيا.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union), Mexico (on behalf of the Rio Group), Swaziland (on behalf of the Southern African Develop-ment Community), Singapore, Sri Lanka, Colombia, Chile and Japan.
وأدلى ببيان ممثل كل من فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، والمكسيك )باسم مجموعة ريو( وسوازيلند )باسم الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي(، وسنغافورة، وسري لانكا، وكولومبيا، وشيلي واليابان

12. At the same meeting, statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the Marshall Islands.
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانين ممثل كل من فنلندا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وجزر مارشال.

Statements were made by the representatives of Finland and Cuba, as well as by the Chairman.
أدلى ببيانات ممثلا فنلندا وكوبا وكذلك الرئيس.

S/2013/417 Letter from the representatives of Finland and Germany to the President of the Security Council
S/2013/417 9 تموز/يوليه 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي فنلندا وألمانيا

Statements were made by the representatives of Finland, Fiji, Germany and Canada.
وأدلى ممثلو كل من فنلندا وفيجي وألمانيا وكندا ببيانات.

He also supported the proposals put forward by the representatives of Finland and Argentina.
وهو يؤيد أيضا المقترحات التي قدمها كل من ممثل فنلندا واﻷرجنتين.