"the republic of argentina" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية الأرجنتين
• لجمهورية الأرجنتين
• وجمهورية الأرجنتين
• بجمهورية الأرجنتين
• رئيس الأرجنتين الراحل
• وتود جمهورية اﻷرجنتين

However, in recent years the Republic of Argentina has rejected these opportunities.
إلا أن جمهورية الأرجنتين اختارت، في السنوات الأخيرة، رفض هذه الفرص.

It calls into question the evidential threshold applied by the Republic of Argentina to all its political claims.
وهي تلقي بظلال من الشك حول عتبة الأدلة التي تستخدمها جمهورية الأرجنتين في جميع ادعاءاتها السياسية.

the Republic of Argentina's claims that the United Kingdom is militarizing the South Atlantic are wholly false.
وادعاءات جمهورية الأرجنتين بأن المملكة المتحدة تضفي طابعا عسكريا على منطقة جنوب المحيط الأطلسي ليست صحيحة البتة.

The United Kingdom regrets that the Republic of Argentina has not yet responded to that United Kingdom paper and repeats that it would welcome military-to-military discussions.
وتعرب المملكة المتحدة عن أسفها لأن جمهورية الأرجنتين لم ترد بعد على ورقة المملكة المتحدة تلك، وهي تكرر أنها سترحب بإجراء المناقشات العسكرية.

Vice-Chairman of the Foreign Affairs Commission of the National Senate of the Republic of Argentina
نائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ لجمهورية الأرجنتين

the Republic of Argentina placed a ban on charter flights travelling to the Islands in 2003.
وفي عام 2003، فرضت جمهورية الأرجنتين حظرا على الطائرات المؤجرة المتجهة إلى الجزر.

It has done so since they were deployed there in response to the Republic of Argentina's invasion of the Falkland Islands in 1982.
وقد اعتادت القيام بذلك منذ تم نشر هذه القذائف ردا على قيام جمهورية الأرجنتين بغزو جزر فوكلاند في عام 1982.

However, in recent years the Republic of Argentina has rejected these opportunities.
بيد أنه في السنوات الأخيرة، رفضت جمهورية الأرجنتين هذه الفرص.

the Republic of Argentina placed a ban on charter flights travelling to the Islands in 2003.
وفي عام 2003، فرضت جمهورية الأرجنتين حظرا على الرحلات الجوية المستأجرة المتجهة إلى الجزر.

the Republic of Argentina placed a ban on charter flights travelling to the Islands in 2003.
وفي عام 2003، فرضت جمهورية الأرجنتين حظرا على الرحلات الجوية على متن الطائرات المستأجرة باتجاه الجزر.

In that connection, we wish every success to the Republic of Argentina during its chairmanship of the Group. We also wish every success to the fraternal Republic of Algeria, which will chair the Group in 2012.
وبهذه المناسبة، لا يسعني إلا أن أعرب عن تمنياتنا بأن تتكلل جهود جمهورية الأرجنتين في رئاسة المجموعة بالنجاح لتليها الجمهورية الجزائرية الشقيقة في رئاسة أعمال المجموعة في دورتها القادمة خلال عام 2012.

the Republic of Argentina wishes to subjugate and exploit the people of the Falkland Islands, against their will, under its own full sovereignty.
إن جمهورية الأرجنتين ترغب في إخضاع سكان جزر فوكلاند تحت سيادتها التامة، واستغلالهم، ضد إرادتهم.

The United Kingdom regrets the decision of the Government of the Republic of Argentina not to give that prior notification.
وتأسف المملكة المتحدة إزاء قرار حكومة جمهورية الأرجنتين عدم إعطاء إشعار مسبق عنها.

Continuing with the list of speakers, I give the floor to the delegation of the Republic of Argentina.
ومتابعةً لقائمة المتكلمين، أعطي الكلمة لوفد جمهورية الأرجنتين.

the Republic of Argentina is party to the Palermo Convention and its Protocols and was an active participant in the process that led to their adoption.
إن جمهورية الأرجنتين طرف في اتفاقية باليرمو وبروتوكولاتها وكانت مشاركا نشطا في العملية التي تُوجت باعتماد الاتفاقية.

The United Kingdom notes that the Government of the Republic of Argentina has announced plans for hydrocarbons exploration in the South Atlantic.
وتشير المملكة المتحدة إلى أن حكومة جمهورية الأرجنتين أعلنت أنها تخطط للتنقيب عن النفط والغاز في جنوب المحيط الأطلسي.

This exchange confirms that the Republic of Argentina was aware of the live firing of the missiles.
وتدل هاتان المذكرتان اللتان جرى تبادلهما على أن جمهورية الأرجنتين كانت على علم بإطلاق القذائف الحية.

Some military exercises undertaken by the Republic of Argentina have also included live firing out to sea.
وتشتمل أيضا بعض المناورات العسكرية التي تقوم بها جمهورية الأرجنتين على إطلاق الذخيرة الحية باتجاه عرض البحر.

British sovereignty over the Falkland Islands dates back to 1765, some years before the Republic of Argentina even existed.
وتعود السيادة البريطانية على جزر فوكلاند إلى عام 1765 قبل أن يكون هناك وجود لجمهورية الأرجنتين.

the Republic of Argentina wishes them the greatest success in their endeavours.
وجمهورية الأرجنتين تتمنى لهما كل التوفيق في مساعيهما.

The Committee also noted the communication of the General Confederation of Labour of the Republic of Argentina emphasizing that the official stance was one of strong support for equality, but that difficulties were encountered in ensuring the application of the principle of gender equality in practice, and that no clear progress had yet been made in the trade union sphere.
وأشارت اللجنة أيضا إلى رسالة الاتحاد العام للعمال بجمهورية الأرجنتين التي أكد فيها أن مساره الرسمي يتمثل في دعمه القوي للمساواة، لكنه يواجه صعوبات في ضمان تطبيق مبدأ المساواة بين الجنسين في الممارسة العملية، وأن الدوائر النقابية لم تحرز أي تقدم يُذكر.

Upon the proposal of the Chair, the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of H.E. Mr. Néstor Kirchner, former President of the Republic of Argentina.
وبناء على اقتراح الرئيس، التزمت اللجنة دقيقة صمت تكريما لذكرى رئيس الأرجنتين الراحل فخامة السيد نيستور كيرشنر.

the Republic of Argentina extends that call so that — in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the Organization — all States not only prevent conflicts but also commit themselves to the peaceful quest, through negotiation, for the lasting and just settlement of disputes pending in the region.
وتود جمهورية اﻷرجنتين أن تمد نطاق ذلك الطلب بحيث لا تعمل جميع الدول على تفادي نشوب نزاعات في المنطقة فحسب، ولكن أن تلتزم أيضا بالسعي إلى تحقيق تسوية سلمية عادلة ودائمة عن طريق التفاوض للصراعات التي لا تزال قائمة في المنطقة، وذلك وفقا لمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والقرارات ذات الصلة للمنظمة.