"the republic of cape verde" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية الرأس الأخضر
• وجمهورية الرأس الأخضر
• بجمهورية الرأس الأخضر
• الرأس الأخضر في
• لجمهورية الرأس الأخضر
• حكومة الرأس الأخضر

H.E. Mr. José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد خوسية ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. José Maria Pereira Neves, Prime Minister and Minister of Reform of the Republic of Cape Verde
خطاب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر

Mr. José Maria Pereira Neves, Prime Minister and Minister of Reform of the Republic of Cape Verde, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس الوزراء ووزير الإصلاح في جمهورية الرأس الأخضر إلى المنصة

The Acting Chair (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by Mr. José Maria Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة السيد خورسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر.

32. the Republic of Cape Verde is a democratic, semi-presidential State, with separation of the executive, legislative and judicial branches.
32 - وجمهورية الرأس الأخضر دولة ديمقراطية، وهي شبه رئاسية، وتتميز بالفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

Co-Chair: H.E. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde
الرئيس المشارك: فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

The Co-chair, H.E. Mr. Pedro Vernon Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde, made concluding remarks.
وأدلى بملاحظات ختامية الرئيس المشارك، فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر.

Address by His Excellency Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde
كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Maria Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة أدلى بها دولة السيد خوسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر.

Prime Minister and Head of Government of the Republic of Cape Verde Hon. Lamine Sidimé
رئيس الوزراء، ورئيس حكومة جمهورية الرأس الأخضر

Address by Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde
خطاب السيد بيدرو فيرونا رودريغيز بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

It should be recalled that the Republic of Cape Verde was only 31 years old.
وجدير بالذكر أن جمهورية الرأس الأخضر لا يزيد عمرها عن 31 سنة فقط.

Address by His Excellency Mr. José Maria Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde
كلمة فخامة السيد خوسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

H.E. Mr. José María Maria Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, made a statement.
أدلى ببيان معالي السيد خوسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر.

Address by Mr. José Maria Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde
خطاب للسيد خوسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Implementation in the Republic of Cape Verde of measures established by the Convention
تنفيذ الأحكام الواردة بالاتفاقية في جمهورية الرأس الأخضر

The Government of the Republic of Cape Verde is therefore making an enhanced effort to increase awareness among the most disadvantaged and to provide them with training and information.
وهذا هو السبب في أن حكومة جمهورية الرأس الأخضر تبذل مزيدا من الجهود من أجل توعية وتدريب وإعلام الأشخاص الأشد حرمانا.

Address by Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde
خطاب السيد بيدرو فيرونا رودريغويز بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

13. the Republic of Cape Verde uses legal, administrative and educational means to eliminate all forms of discrimination against women and protect their special rights and interests.
13 - وجمهورية الرأس الأخضر تتّخذ التدابير التشريعية والإدارية والتعليمية اللازمة من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما أنها تتولى حماية ما لهن من حقوق ومصالح خاصة.

79. The judicial and non-judicial resources of the legal system of the Republic of Cape Verde are available to any person whose rights, including the right to equality and non-discrimination, are violated.
79 - وبوسع جميع الأشخاص أن يرجعوا إلى الدوائر القضائية وغير القضائية بالنظام القانوني بجمهورية الرأس الأخضر في حالة انتهاك حقوقهم، التي تتضمن الحق في المساواة وعدم التمييز.

2. Adopted on 18 December 1979, the Convention was ratified by the Republic of Cape Verde on 5 December 1980.
2 - والاتفاقية، التي اعتُمدت في 18 كانون الأول/ديسمبر 1979، قد صدَّقت عليها جمهورية الرأس الأخضر في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980.

Chargé d'affaires of the Republic of Cape Verde
القائم بالأعمال لجمهورية الرأس الأخضر

135. One of the problems which the Government of the Republic of Cape Verde is currently addressing relates to domestic violence, currently the subject of a national campaign based on combating the subordination of women and thus gradually eliminating the stereotype of inferiority.
135 - ومع هذا، فإن ثمة مشكلة من المشاكل تقوم حكومة الرأس الأخضر في الوقت الراهن بالتصدي لها، وهي مشكلة العنف العائلي، التي تتعرض لحملة على الصعيد الوطني من شأنها أن تفضي إلى مكافحة ظاهرة خضوع المرأة، والاضطلاع بالتالي بالقضاء التدريجي على ذلك القالب النمطي المتعلق بالدونية.