"the republic of kiribati" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية كيريباس
• جمهورية كيريباتي
• وجمهورية كيريباس
• لجمهورية كيريباس
• جمهورية كريباس
• جمهورية كريباتي
• بجمهورية كيريباس
• الجمهورية الايطالية
• لكيريباس

Address by Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
خطاب يلقيه السيد أنوت تونغ، الرئيس، رئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس.

Address by Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
خطاب السيد أنوتي تونغ، الرئيس ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس.

Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أنوتي تونغ، الرئيس ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس إلى قاعة الجمعية العامة.

CONCERNING THE APPLICATION OF the Republic of Kiribati
جمهورية كيريباتي للانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة

A warm welcome is also extended to the three new members of the United Nations — the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga.
ونرحب ترحيبا حارا أيضا باﻷعضاء الثلاثة الجدد فــي اﻷمم المتحدة، مملكة تونغا، وجمهورية كيريباس. وجمهورية ناورو.

Address by Mr. Anote Tong, President of the Republic of Kiribati
خطاب السيد انوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس

Mr. Anote Tong, President of the Republic of Kiribati, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد انوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Anote Tong, President of the Republic of Kiribati
كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس

Address by His Excellency Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس ورئيس حكومتها ووزير خارجيتها

H.E. Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس ورئيس حكومتها ووزير خارجيتها، كلمة أمام الجمعية العامة.

Recommends to the General Assembly that the Republic of Kiribati be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كيريباس عضوا في الأمم المتحدة.

I also want to congratulate the three new members of the United Nations: the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga.
وأود هنا أن أهنئ اﻷعضاء الثلاثة الجدد في اﻷمم المتحدة، جمهورية كيريباس وجمهورية ناورو، ومملكة تونغا.

Recommends to the General Assembly that the Republic of Kiribati be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كيريباتي عضوا في اﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ

UNITED NATIONS Application of the Republic of Kiribati for admission
طلب جمهورية كيريباتي للانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة

Placement of the Republic of Kiribati for peacekeeping assessments
تحديد وضع جمهورية كيريباتي بالنسبة لﻷنصبة

I would also like to extend our warm welcome to the Kingdom of Tonga, the Republic of Kiribati and the Republic of Nauru.
أود أيضا أن أعرب عن ترحيبنا الحار بمملكة تونغا وجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو.

Uganda is pleased to welcome to membership of the United Nation the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga.
ويسر أوغندا أن تعلن ترحيبها بانضمام مملكة تونغا وجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو إلى عضوية اﻷمم المتحدة.

It is with satisfaction that we welcome in our midst the new Members of the United Nations: the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga.
ونرحب بين صفوفنا باﻷعضاء الجدد في اﻷمم المتحدة، مملكة تونغا وجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو.

11. The applicant stated that Marawa Research and Exploration Ltd. is a State enterprise owned and controlled by the Republic of Kiribati.
11 - وذكر مقدم الطلب أن شركة ماراوا المحدودة للبحوث والاستكشاف هي مؤسسة حكومية مملوكة لجمهورية كيريباس وتخضع لسيطرتها.

Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كريباس ورئيس حكومتها ووزير خارجيتها، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

At its 4016th meeting, on 25 June 1999, the Security Council had before it the report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Kiribati for admission to membership in the United Nations (S/1999/715), recommending to the Council a draft resolution on the application of the Republic of Kiribati for admission to membership in the United Nations.
في جلسة مجلس اﻷمن ٤٠١٦، المعقودة في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان معروضا على المجلس تقريـر لجنــة قبــول اﻷعضــاء الجـدد بشأن الطلب المقدم من جمهورية كريباتي للانضمام كعضو إلى اﻷمم المتحدة )S/1999/715(، وهو التقرير الذي يوصي المجلس باعتماد مشروع قرار بشأن الطلب المقدم من جمهورية كريباتي للحصول على عضوية اﻷمم المتحدة.

The Group extends the warmest of welcomes to the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga, three new Member States belonging to the Asia and Pacific region, a region that will now be better represented in the United Nations system.
والمجموعة تعرب عن أحر ترحيبها بجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو ومملكة تونغا، اﻷعضاء الجدد الثلاثة التي تنتمي إلى إقليم آسيا والمحيط الهادئ، اﻹقليم الذي يتحسن تمثيله اﻵن في منظومة اﻷمم المتحدة.

“Reservation The instrument of ratification by the Government of the Republic of Kiribati contains reservations in respect of article 24, paragraph (b, c, d, e and f), article 26 and article 28, paragraph (b, c and d), in accordance with article 51, paragraph 1, of the Convention.
وهذا التحفظ، نظراً إلى نطاقه غير المحدود وطابعه غير المحدد غير مقبول بموجب القانون الدولي. لذلك، فإن حكومة الجمهورية الايطالية تعترض على التحفظ الذي أبدته جمهورية إيران اﻹسلامية. ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية إيران اﻹسلامية والجمهورية الايطالية.

I extend Tunisia’s congratulations to the Republic of Nauru, the Republic of Kiribati and the Kingdom of Tonga on their admission to our Organization.
ولا يفوتني أن أعرب عن تهاني بلادي لكيريباس وناورو ومملكة تونغا إثر قبولها أعضاء في منظمتنا.