"the republic of tunisia" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمهورية التونسية
• جمهورية تونس
• للجمهورية التونسية
• والجمهورية التونسية
• بالجمهورية التونسية

Following the High Commissioner's statement, the guest speaker, the Acting President of the Republic of Tunisia, His Excellency Mr. Fouad Mebazaâ, addressed the Executive Committee.
وبعد إدلاء المفوض السامي ببيانه، خاطب اللجنةَ فخامة رئيس الجمهورية التونسية المؤقت، السيد فؤاد المبزع.

H.E. Mr. Mohamed Ghannouchi, Prime Minister of the Republic of Tunisia, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد محمد الغنوشي، رئيس وزراء الجمهورية التونسية.

The Federal Republic of Germany considers the first of the declarations deposited by the Republic of Tunisia to be a reservation.
ترى جمهورية ألمانيا الاتحادية أن اﻹعلان اﻷول من اﻹعلانات التي قدمتها جمهورية تونس يعتبر تحفظاً.

The Federal Republic of Germany considers the first of the declarations deposited by the Republic of Tunisia to be a reservation.
ترى جمهورية ألمانيا الاتحادية أن الإعلان الأول من الإعلانات التي قدمتها جمهورية تونس يعتبر تحفظاً.

To extend gratitude to the Republic of Tunisia for hosting the 2009 dialogue symposium between the Arab and Chinese civilizations.
توجيه الشكر للجمهورية التونسية على استضافتها ندوة الحوار بين الحضارتين العربية والصينية، في دورتها لعام 2009.

The initiative of President Zine El Abidine Ben Ali of the Republic of Tunisia on declaring 2010 as the international year of youth,
:: مبادرة سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية حول إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب،

His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali President of the Republic of Tunisia
سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

His Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia
فخامة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

The Government of the Republic of Tunisia declares that its undertaking to implement the provisions of this Convention shall be limited by the means at its disposal.
وتعلن حكومة الجمهورية التونسية أن تعهّدها بتطبيق أحكام هذه الاتفاقية سيبقى في حدود الامكانيات المتوفرة لديها.

Mr. Zine Al Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia
سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية

the Republic of Tunisia is founded on the principles of the rule of law and pluralism. It strives for the dignity and personal development of human beings.
وتقوم الجمهورية التونسية على مبادئ دولة القانون والتعددية وتعمل من أجل كرامة الإنسان وتنمية شخصيته.

Address by His Excellency Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
كلمة صاحب الفخامة محمد منصف مرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

Address by His Excellency Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia
كلمة فخامة السيد منصف المرزوقي، رئيس الجمهورية التونسية

Minister of State, Adviser to the President of the Republic of Tunisia
وزير الدولة والمستشار لدى رئيس الجمهورية التونسية

Honours: Officer of the Order of the Republic of Tunisia.
مراتب الشرف: حائز على وسام الجمهورية التونسية.

Requests from the Republic of Tunisia, Libya and the Kingdom of Morocco to become members of the Economic and Social Commission for Western Asia
طلبات من جمهورية تونس وليبيا والمملكة المغربية للانضمام إلى عضوية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Request from the Republic of Tunisia, Libya and the Kingdom of Morocco to become members of the Economic and Social Commission for Western Asia
طلب جمهورية تونس وليبيا والمملكة المغربية الانضمام إلى عضوية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The Federal Republic of Germany considers the first of the declarations deposited by the Republic of Tunisia to be a reservation.
ترى جمهورية ألمانيا الاتحادية أن اﻹعلان اﻷول من اﻹعلانات التي قدمتها جمهورية تونس يعتبر تحفظا.

Article 4. The present decree shall be published in the Official Journal of the Republic of Tunisia.
الفصل ٤ - ينشر هذا اﻷمر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

The Secretariat also informs me that we have just received messages from the Ministers for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic and the Republic of Tunisia.
كما أبلغتني الأمانة العامة بأننا تلقينا من فورنا رسالتين من وزيري خارجية الجمهورية العربية السورية والجمهورية التونسية.

Member States participating in the World Summit of the Information Society in the Republic of Tunisia in 2005
مشاركة الدول الإسلامية في القمة العالمية لمجتمع الإعلام بالجمهورية التونسية عام 2005