"the request dated" - Traduction Anglais en Arabe

• للطلب المؤرخ

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 24 August 2010 from the Permanent Representative of Uganda to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد تيتي أنتونيو، المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 24 آب/أغسطس 2010 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Sebastião Isata, Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for GuineaBissau, in response to the request dated 4 November 2010 from the Permanent Representative of Gabon to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد سيباستياو إيساتا، الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي لغينيا - بيساو، استجابة للطلب المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 والموجه إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغابون لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Eirini LemosManiati, North Atlantic Treaty Organization Civilian Liaison Officer to the United Nations, in response to the request dated 25 October 2010 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة إيريني ليموس - مانياتي، موظفة الاتصال المدني لمنظمة حلف شمال الأطلسي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, in response to the request dated 12 October 2009 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد يحيى المحمصاني، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, in response to the request dated 26 January 2010 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد يحيى المحمصاني، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2010 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union Commission, in response to the request dated 8 January 2010 from the Permanent Representative of Uganda to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد رمتان لعمامرة، المفوض المعني بالسلام والأمن في مفوضية الاتحاد الأفريقي، استجابة للطلب المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2010 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, in response to the request dated 6 January 2010 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد يحيى المحمصاني، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير 2010 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union Commission, in response to the request dated 12 May 2010 from the Permanent Representative of Uganda to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد رمتان لعمامرة، المفوض المعني بالسلام والأمن في مفوضية الاتحاد الأفريقي، استجابة للطلب المؤرخ 12 أيار/مايو 2010 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Acting Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 4 November 2009 from the Permanent Representative of Uganda to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد تيتي أنتونيو، المراقب الدائم بالنيابة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Acting Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 1 October 2009 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد تيتي أنتونيو، المراقب الدائم بالنيابة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 14 April 2010 from the Permanent Representative of Uganda to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد تيتي أنتونيو، المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2010 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 4 December 2009 from the Permanent Representative of Uganda to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد تيتي أنتونيو، المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States in response to the request dated 25 September 2008 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية، استجابة للطلب المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2008 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union, in response to the request dated 15 December 2008 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك، استجابة للطلب المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2008 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد رمتان لعمامرة، مفوض الاتحاد الأفريقي المعني بالسلام والأمن.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mrs. Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 29 October 2008 from the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة ليلى راتسيفاندريهامانانا، المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union, in response to the request dated 22 July 2008 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك، استجابة للطلب المؤرخ 22 تموز/يوليه 2008 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد رمتان العمامرة، مفوض الاتحاد الأفريقي المعني بالسلام والأمن.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mrs. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 17 July 2008 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، استجابة للطلب المؤرخ 17 تموز/يوليه 2008 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة ليلى هانيترا راتسيفانديهامانانا، المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union, in response to the request dated 18 June 2008 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك، استجابة للطلب المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد رمتان العمامرة، مفوض الاتحاد الأفريقي المعني بالسلام والأمن.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mrs. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 10 July 2008 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، استجابة للطلب المؤرخ 10 تموز/يوليه 2008 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة ليلى هانيترا راتسيفاندريهامانانا، المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, in response to the request dated 21 July 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine addressed to the President of the Council, in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة إلى المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 21 تموز/يوليه 2011 والموجه إلى رئيس المجلس من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين()، وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمجلس والممارسة المتبعة في هذا الشأن.