"the requirements of the mechanism" - Traduction Anglais en Arabe

• احتياجات الآلية
• واحتياجات الآلية
• باحتياجات الآلية

the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded from the regular budget of the United Nations.
تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded from the regular budget of the United Nations.
52- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

[the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded from the regular budget of the United Nations.]
54- [تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.]

49. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded from the regular budget of the United Nations.
49- تموّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

6. The voluntary contributions received so far cover the costs of the first year, the requirements of the Mechanism for the second and third years and part of the requirements of the Mechanism for the fourth year, based on the revised estimates.
6- وتغطي التبرعات التي وَرَدَت حتى الآن تكاليف السنة الأولى واحتياجات الآلية في السنتين الثانية والثالثة، وكذلك جزءا من احتياجات الآلية في السنة الرابعة، استناداً إلى التقديرات المنقَّحة.

Should the Implementation Review Group recommend that the additional requirements of the Mechanism and its secretariat for 2010-2011 remain funded through voluntary contributions, there can be no guarantee that a sufficient level of voluntary contributions will be received to ensure that the requirements of the Mechanism are met.
23- وإذا أوصى فريق استعراض التنفيذ بأن يتواصل تمويل احتياجات الآلية وأمانتها لفترة السنتين 2010-2011 عن طريق التبرعات، فسيتعذّر ضمان تلقّي قدر كاف من التبرعات لكفالة الوفاء باحتياجات الآلية.

49. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded through voluntary contributions by States parties, which shall be free of conditions and influence.
49- تموِّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها الدول الأطراف وتكون غير خاضعة لشروط ولا تأثير.

the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded through voluntary contributions by [States parties] [Member States], which shall be free of conditions and influence.
تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات من [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط أو فرض نفوذ.

54. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded from the regular budget of the United Nations.
54- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

54. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded from the regular budget of the United Nations.
54- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

54. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded through voluntary contributions by [States parties] [Member States], which shall be free of conditions and influence.
54- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط وتأثير.

47. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded from the regular budget of the United Nations.
47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

47. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded through voluntary contributions by States parties, which shall be free of conditions and influence.
47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها الدول الأطراف وتكون غير خاضعة لشروط ولا لتأثير.

47. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded through voluntary contributions by [States parties] [Member States], which shall be free of conditions and influence.
47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط وتأثير.

52. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded from the regular budget of the United Nations.
52- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

49. the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded by the States parties through assessed contributions to be determined on the basis of the United Nations scale of assessment.
49- تموِّل الدول الأطراف احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق اشتراكات مقرَّرة عليها تحدَّد على أساس جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.

the requirements of the Mechanism and its secretariat shall be funded by the [States parties] [States signatories] through assessed contributions to be determined on the basis of the United Nations scale of assessment.
تموِّل [الدول الأطراف] [الدول الموقِّعة] احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق اشتراكات مقرَّرة تحدَّد على أساس جدول الأنصبة المقرّرة للأمم المتحدة.

The voluntary contributions received so far cover the costs of the first year, the requirements of the Mechanism for the second and third years and part of the requirements of the Mechanism for the fourth year, based on the revised estimates.
5- تغطّي التبرعات التي وَرَدَت حتى الآن تكاليف السنة الأولى واحتياجات الآلية للسنتين الثانية والثالثة وجزءاً من احتياجات الآلية للسنة الرابعة، استناداً إلى التقديرات المنقَّحة.

40. Since the additional requirements of the Review Mechanism for the biennium 2012-2013 are to be funded through voluntary contributions, there is no guarantee that a sufficient level of voluntary contributions will remain available to ensure sustainability in meeting the requirements of the Mechanism.
40- وبما أنَّ الاحتياجات الإضافية لآلية الاستعراض لفترة السنتين 2012-2013 ستموَّل عن طريق التبرعات، فلا يوجد ضمان بأن يبقى قدر كاف من التبرعات متاح لضمان استمرار الوفاء باحتياجات الآلية.