"the research and right to development branch" - Traduction Anglais en Arabe

• فرع البحوث والحق في التنمية
• فرع البحث والحق في التنمية
• الفرع المعني بالبحوث والحق في التنمية
• لفرع البحوث والحق في التنمية
• وفرع البحوث والحق في التنمية

The session was opened by Ibrahim Wani, Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR.
وافتتح الدورة إبراهيم واني، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية حقوق الإنسان.

(i) The Operations, Programmes and Research Division would comprise the Research and Right to Development Branch and the Capacity-Building and Field Operations Branch.
' 1` سوف تضم شعبة العمليات والبرامج والبحوث فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية.

The meeting was opened by Mr. Zdzislaw Kedzia, Chief of the Research and Right to Development Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
افتتح الجلسة السيد جيسلاف كيدسيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The incorporation of economic, social and cultural rights into the United Nations Development Assistance Framework process: briefing by the Research and Right to Development Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
إدراج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية: الإحاطة الإعلامية من جانب فرع البحث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

22.44 The subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch.
٢٢-٤٤ يقع البرنامج الفرعي تحت مسؤولية فرع البحث والحق في التنمية.

the Research and Right to Development Branch will have the following responsibilities:
١٥ - سيضطلع الفرع المعني بالبحوث والحق في التنمية بالمسؤوليات التالية:

19.6 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Research and Right to Development Branch of the Operations, Programmes and Research Division.
19-6 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على فرع البحوث والحق في التنمية التابع لشعبة العمليات والبرامج والبحوث.

2002-2005: Chief of the Research and Right to Development Branch in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva
2002-2005 - رئيس فرع البحوث والحق في التنمية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، جنيف

22.34 The subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch.
22-34 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية.

24.34 This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch.
24-34 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع البحوث والحق في التنمية.

8.1 the Research and Right to Development Branch is headed by a Chief who is accountable to the High Commissioner.
٨-١ يرأس فرع البحوث والحق في التنمية رئيس يكون مسؤولا أمام المفوض السامي.

8.2 The core functions of the Research and Right to Development Branch are as follows:
٨-٢ ترد فيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها فرع البحوث والحق في التنمية:

The Division would comprise the Research and Right to Development Branch and the Capacity-Building and Field Operations Branch, which share common elements, such as field presence and technical cooperation activities.
وسوف تتألف الشعبة من فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية، اللذين يتقاسمان عناصر مشتركة، مثل الوجود الميداني وأنشطة التعاون التقني.

8. At the first meeting, Mr. Dzidek Kedzia, Chief of the Research and Right to Development Branch in the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), opened the session.
8- في الجلسة الأولى، افتتح الدورة السيد دزيدك كيدزيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية حقوق الإنسان.

3. The meeting was opened by the Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR.
3- وافتتح الاجتماع رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية حقوق الإنسان.

19.4 This subprogramme will be implemented by the Research and Right to Development Branch.
١٩-٤ سيقوم الفرع المعني بالبحوث والحق في التنمية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

5. Mr. Julian Burger, Head of the Indigenous and Minority Unit of the Research and Right to Development Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, opened the twenty-fourth session of the Working Group.
5- افتتح السيد جوليان برغر، رئيس وحدة الشعوب الأصلية والأقليات التابعة لفرع البحوث والحق في التنمية التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، دورة الفريق العامل الرابعة والعشرين.

The Team was divided between the Activities and Programmes Branch and the Research and Right to Development Branch with respect to enhancing horizontal cooperation within the Office.
فقد تم تقسيم الفريق بين فرع الأنشطة والبرامج وفرع البحوث والحق في التنمية بغرض تعزيز التعاون الأفقي داخل المفوضية.