"the resolution on urgent measures" - Traduction Anglais en Arabe

• القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة
• القرار المتعلق بالتدابير العاجلة
• بالاجراءات العاجلة

A/AC.241/30 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures in Africa
03/142.CA/A تجميع للمعلومات بشأن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

A/AC.241/30 & Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة في أفريقيا

A/AC.241/30 and Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

of information on implementation of the resolution on urgent measures in Africa "
مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة معنونة " تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة في افريقيا "

As might be expected, much still remains to be done to mobilize the funds required to support the implementation of the resolution on urgent measures on behalf of Africa.
بيد أنه ما زال يتعين عليها، على نحو ما كان متوقعا تعبئة اﻷموال لدعم تنفيذ القرار المتعلق بالتدابير العاجلة لصالح أفريقيا.

A/AC.241/30 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق بالاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

The Plenary will continue its examination of measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa, as well as actions taken in the Asian, Latin American and the Caribbean, and Northern Mediterranean regions.
ستواصل الجلسات العامة نظرها في التدابير المتخذة لتنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا فضلاً عن اﻹجراءات المتخذة في مناطق آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال البحر اﻷبيض المتوسط.

A/AC.241/30 & Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

The Plenary will consider how to organise the discussion at COP 1 on measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa, as well as actions taken in the Asian, Latin American and the Caribbean and Northern Mediterranean regions.
ستنظر الجلسة العامة في كيفية تنظيم المناقشة خلال الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف حول اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا، واﻹجراءات التي اتخذت في مناطق آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال البحر اﻷبيض المتوسط.

The Plenary will continue its examination of measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa, as well as actions taken in the Asian, Latin American and the Caribbean and Northern Mediterranean regions.
ستواصل الجلسات العامة نظرها في ما تم اتخاذه من إجراءات لتنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا فضلاً عما تم اتخاذه من إجراءات في مناطق آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال البحر اﻷبيض المتوسط.

Review of the implementation of the resolution on urgent measures for Africa will involve the review of actions taken so far concerning the preparation of action programmes, of the consultative processes among the various actors leading to the conclusion of partnership agreements, and Secretariat activities aimed at facilitating the implementation of the resolution.
وسيشمل استعراض تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا استعراض اﻹجراءات التي اتخذت حتى اﻵن فيما يتعلق بإعداد برامج العمل، وعمليات التشاور فيما بين القوى الفاعلة المختلفة المؤدية إلى إبرام اتفاقات الشراكة، وأنشطة اﻷمانة التي تهدف إلى تيسير تنفيذ القرار.

The Committee will have before it document A/AC.241/29 from the Secretariat reviewing issues which might be taken up by the Committee during the period leading to the first meeting of the Conference of the Parties with respect to the implementation of the resolution on urgent measures for Africa, as well as other substantive matters which may need to be addressed during the interim period.
ستكون معروضة على اللجنة وثيقة اﻷمانة 92/142.CA/A التي تستعرض القضايا التي يمكن أن تتناولها اللجنة خلال الفترة المؤدية إلى الاجتماع اﻷول لمؤتمر اﻷطراف فيما يتعلق بتنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا، فضلاً عن المسائل الموضوعية اﻷخرى التي قد يلزم تناولها أثناء الفترة المؤقتة.

It had before it a note by the Secretariat on the work programme for the interim period and preparation for the Conference of the Parties (A/AC.241/29) and a note by the Secretariat entitled " Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures in Africa " (A/AC.241/30).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف (A/AC.241/29) ومذكــرة من إعداد اﻷمانــة العامة معنونـة " تجميــع المعلومات عن تنفيـذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة في افريقيا " (A/AC.241/30).

18. These functions will evolve but will continue to be required during the interim period, as the Secretariat will be responsible for supporting the sessions of the committee and facilitating the implementation of the resolution on urgent measures for Africa in accordance with article 25 of the convention and paragraph 14 of the resolution.
١٨ - وهذه المهام سوف تتطور، ولكنها ستظل لازمة أثناء الفترة المؤقتة، فاﻷمانة العامة ستكون مسؤولة عن دعم دورات اللجنة وتيسير تنفيذ القرار المتعلق بالتدابير العاجلة من أجل افريقيا وفقا للمادة ٢٥ من الاتفاقية والفقرة ١٤ من القرار.

the resolution on urgent measures in Africa
بالاجراءات العاجلة في افريقيا