"the rest of your" - Traduction Anglais en Arabe

• بقية
• لبقية
• بقيّة
• باقي
• ببقية
• تبقى من
• لبقيّة
• لباقي
• بباقي
• ماتبقى من
• الباقي من
• لبقيه
• البقية من
• المتبقي من
• الى اخر

You'll go home with the rest of your toes, Brother Pratt.
سوف تذهب إلى البيت مع بقية أصابع قدميك، والأخ برات.

What are you looking to do, dopey, spend the rest of your life staring at the bottom of a bottle?
ما الذي تحاول أن تثبته لنا يا تافه تريد تمضية بقية حياتك في الحضيض وتبدها بقنينة من الجعة؟

You want to mortgage the rest of your life for this woman?
هل ترغب في رهن بقية حياتك من أجل هذه المرأة ؟

Moreover, if you catch a big fish like this, you can boast for the rest of your life.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

the rest of your luggage has been cleared, Mr Franks.
بقيّة أمتعتِكَ طهرت سّيد فرانكس. حسناً , يا رفاق

I'm pretty sure that's why the rest of your muscles don't work.
,أنا متأكد تماماً من السبب وراء عدم عمل جميع باقي عضلاتك

Can't we just enjoy the rest of your birthday?
ألا يمكنك أن تتمتع فحسب ببقية عيد ميلادك؟

Oh, welcome to the beginning of the rest of your lives.
أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا

You're stuck as a vampire for the rest of your pathetic life.
عالقون أنت كما مصاص دماء ل بقية حياته مثيرة للشفقة بك.

You could spend the rest of your existence just here, waiting.
هل يمكن أن تنفق بقية حياتك هنا فقط، في انتظار.

Now, we're more expensive dead. Welcome to the rest of your lives.
والآن، أصبحنا أكثر كلفة لو متنا مرحباً بكم في بقية حياتكم

wilhelmina,will you spend the rest of your life with me?
ويليمينا هل تقضين بقية حياتك معي؟ 19 00: 00:

Just a minute! Here's the rest of your apparel.
فقط دقيقة واحدة إليك بقية الملابس الخاصة بك

You froze while the rest of your unit fought and died?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

Or they'll never salute you the rest of your life. Excuse me.
و إذا لم تفعل فلن يحيوك بقية حياتك, لهذا اجلس هناك

My god, if you people killed my son,I swear... you're gonna regret it for the rest of your life.
يا إلهي اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

Although, you do realise you'll probably be having daughters for the rest of your life, if you lost the one that makes boy babies.
على الرغم من ذلك, أنت تدرك أنه من المحتمل سيكون عندك بنات لبقية حياتك اذا فقدت تلك الواحدة التي تجلب الأطفال الذكور

Don't be a scared, dickless boy the rest of your life!
لا تكن خائفا و أفعل هذا يا فتى لبقية حياتك

Within five minutes, they'll mark you J-cat, which means you'll spend the rest of your life in solitary confinement.
و سيُقيّمونك خلال 5 دقائق بأنّكَ مهووس و هذا يعني أنّك ستقضي بقيّة حياتك في حجزٍ انفراديّ

And if it's not his gun, what does that say about the rest of your case?
وإن لم يكن مسدسه ماذا يقال بخصوص باقي قضيتكِ؟

Thank you for letting me have these words with you and enjoy the rest of your Winter Formal.
وأريد أن أشكركم على السماح لي بإلقاء هذه الكلمة القصيرة، واستمتعوا ببقية حفلة الشتاء الرسمية.

"Of course, marriage can make the rest of your life seem longer."
بالتأكيد, يمكن للزواج أن يجعل ما تبقى من عمرك أطول بكثير

Promise me you'll smile at least once a day for the rest of your life.
عِدني أن تبتسِم مرّه واحده على الأقَل كل يوم لبقيّة حياتك

So, what happened to the rest of your messengers?
إذن، ماذا حدث لباقي الرُسل الذين كانوا معكِ؟

I can handle this Danny.You might as well go back and enjoy the rest of your birthday.
آستطيع التعامل مع هذا , داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك

Counsel, if what happened to her happened to you, you'd kill yourself for the rest of your life.
أيتها المستشارة, إن كان ماحدث لها قد حدث لك. كنت لتقتلين نفسك طوال ماتبقى من عمرك.

You take the jump ship, make your escape, live out the rest of your life anywhere you like.
خذ سفينة القفز واهرب عش الباقي من عمرك في أي مكان تريده

You can blame me for your father's death for the rest of your life.
يمكنك إلقاء اللوم على وفاة والدك لبقيه عمرك.

If you want to spend the rest of your life in a dead-end relationship, then you go right ahead.
إذا أردتي أن تقضين البقية من حياتـُـك مع شخص لا تهتمين لحاله

But if you're lying to us, trying to figure a way out of doing the right thing, you will regret it for the rest of your life.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

You can't keep sitting here watching Dad's old TiVo'd shows from two years ago for the rest of your life.
لايمكنك البقاء هنا ومشاهدة عرض ابي من سنتين مضت الى اخر حياتك