"the results of the meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• نتائج اجتماع
• نتائج الاجتماع
• لنتائج الاجتماع
• بنتائج اجتماع
• بنتائج الاجتماع
• عن نتائج هذا الاجتماع
• بالنتائج التي حققها اجتماع

Further activities will be considered to follow up on the results of the meeting of the Coordinating Committee.
وسيجري النظر في القيام بأنشطة أخرى لمتابعة نتائج اجتماع لجنة التنسيق.

In addition, the draft resolution reflects the results of the meeting of the States parties to the Convention with respect to the International Tribunal for the Law of the Sea.
وفضلا عن ذلك، يعكس مشروع القرار نتائج اجتماع الدول اﻷطراف في الاتفاقية، فيما يتعلق بالمحكمة الدولية لقانون البحار.

The Permanent Committee met in New York on 3 May 2008 and ratified the results of the meeting of focal points.
واجتمعت اللجنة الدائمة في نيويورك في 3 أيار/مايو 2008 وأقرّت نتائج اجتماع جهات التنسيق.

I therefore invite all delegations to make every effort to publicize the results of the meeting at the national, regional and international levels.
لذلك، أدعو جميع الوفود إلى بذل كل جهد لنشر نتائج الاجتماع على المستويات الوطني والإقليمي والدولي.

A press conference would be held, with the participation of representatives of civil society, so as to publicize the results of the meeting and the Committee's recommendations.
وذكر أن مؤتمراً صحفياً سيُعقد، وسيشترك فيه ممثلو المجتمع المدني، وذلك لإعلان نتائج الاجتماع وتوصيات اللجنة.

the results of the meeting are described in paragraph 47 below.
ويرد في الفقرة 47 أدناه وصف لنتائج الاجتماع.

Joint Communiqué on the results of the meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the People's Republic of China, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan
البيان المشترك المتعلق بنتائج اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان

I shall report to the Security Council on the results of the meeting at the earliest possible opportunity in an addendum to the present report.
وسوف أبلغ مجلس اﻷمن بنتائج الاجتماع في أقرب فرصة ممكنة، في إضافة لهذا التقرير.

The Economic and Social Council decides to authorize a three-day international expert group meeting on the theme " Indigenous peoples and forests " , and requests that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum at its tenth session and to the United Nations Forum on Forests at its ninth session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بعقد اجتماع لفريق الخبراء الدولي مدته ثلاثة أيام بشأن موضوع " الشعوب الأصلية والغابات " ، ويطلب تقديم تقرير عن نتائج هذا الاجتماع إلى المنتدى الدائم في دورته العاشرة وإلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة.

This meeting of governmental experts will, inter alia, consider the results of the meeting of experts on cluster munitions to be held by the ICRC.
ويقوم اجتماع الخبراء الحكوميين هذا، في جملة أمور، بالنظر في نتائج اجتماع الخبراء المعني بالذخائر العنقودية الذي ستعقده لجنة الصليب الأحمر الدولية.

This meeting of governmental experts will, inter alia, consider the results of the meeting of experts on cluster munitions to be held by the ICRC.
ويقوم اجتماع الخبراء الحكوميين هذا، في جملة أمور، بالنظر في نتائج اجتماع الخبراء المعنيبالذخائر العنقودية الذي ستعقده لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Report of the Secretary-General on the results of the meeting of the Intergovernmental Expert Group to Develop an Information-Gathering Instrument on United Nations Standards and Norms Related Primarily to Victim Issues
تقرير الأمين العام عن نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لصوغ أداة لجمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا

the results of the meeting of the contact group of donors and other interested parties held recently to review the progress made in the Liberian peace process was most encouraging.
٢٢ - وأضاف أن نتائج اجتماع فريق الاتصال من المانحين وسائر اﻷطراف المعنية الذي عقد مؤخرا لاستعراض التقدم الذي تحقق في عملية السلم في ليبيريا كانت مشجعة.

the results of the meeting were used by IOC to revise the terms of reference for IOC-SOC.
واستخدمت اللجنة اﻷوقيانوغرافية الدولية نتائج الاجتماع في تنقيح اختصاصات لجنة المحيط الجنوبي.

At the succeeding press conference, the results of the meeting were presented to the Cambodian press corps.
وفى مؤتمر صحفي تلا الاختتام عُرضت نتائج الاجتماع على مندوبي الصحافة الكمبودية.

The speaker also sought clarification as to the format that the results of the meeting would take.
والتمس المتكلّم أيضا توضيحا بشأن الشكل الذي ستأخذه نتائج الاجتماع.

Details of the results of the meeting appear in paragraph 32 of this note.
وترد تفاصيل نتائج الاجتماع في الفقرة 32 من هذه المذكرة.

The Commission will consider the results of the meeting at its nineteenth session.
وستنظر اللجنة في نتائج الاجتماع في دورتها التاسعة عشرة.

We have prepared and we are distributing today a brief summary of the results of the meeting where we have tried to set down key points of the discussion, comments and proposals.
لقد قمنا بإعداد موجز لنتائج الاجتماع سنوزعه اليوم حاولنا فيه التطرق إلى النقاط والتعليقات والمقترحات الرئيسية التي أثيرت في المناقشة.

Welcoming also the results of the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee on 29 and 30 November 1994 at Brussels,
وإذ ترحب أيضا بنتائج اجتماع لجنة الاتصال المخصصة في بروكسل في ٩٢ و ٠٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ٤٩٩١،

It also requested that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum at its eleventh session.
وطلب أيضا تقديم تقرير بنتائج الاجتماع إلى المنتدى الدائم في دورته الحادية عشرة.

At its 44th plenary meeting, on 25 July 2007, the Economic and Social Council decided to authorize a three-day international expert group meeting on indigenous languages and requested that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its seventh session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2007، أن يأذن بعقد اجتماع مدته ثلاثة أيام لفريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية، وطلب تقديم تقرير عن نتائج هذا الاجتماع إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته السابعة.

5. Takes note with satisfaction of the results of the meeting of the Regional Consultative Group for the transformation and modernization of Central America which will continue to help to consolidate the transformation and modernization of Central America through the implementation of measures to reform and harmonize the legislation and institutions of the region, and through specific development projects;
5 - تحيط علما مع الارتياح بالنتائج التي حققها اجتماع الفريق الاستشاري الإقليمي المعني بالتحوُّل والتحديث في أمريكا الوسطى، بهدف مواصلة دعم توطيد عملية التحوُّل والتحديث في أمريكا الوسطى من خلال تنفيذ مبادرات لإصلاح ومواءمة التشريعات والمؤسسات في المنطقة، فضلا عن تنفيذ مشاريع إنمائية ملموسة؛