"the reverend" - Traduction Anglais en Arabe

• القس
• الكاهن
• القسّ
• الموقر
• القسيس
• المحترم
• والقس
• بالكاهن
• للقس
• للقسيس
• للموقر
• القسِّ
• القِس
• الكاهنه
• الكاهِن

You know, the reverend said something that go me thinking.
أتعلمون ، القس ذكر شىء . جعلني أعيد التفكير

Maybe you just ought to apologize to the reverend.
ربما يجب عليكم وحسب، أن تعتذروا إلى القس

The meeting of the two Presidents was held in the presence of the reverend Jesse Jackson, Special Envoy of the President of the United States of America to Africa.
وعقد اجتماع الرئيسين بحضور القس جيسي جاكسون، المبعوث الخاص لرئيس الولايات المتحدة إلى أفريقيا.

They tried to kidnap the reverend Billy Graham. Where's Gloria?
حاولا إختطاف الكاهن المبجل بيلى جراهام أين جلوريا ؟

the reverend Mayfair is a huge fan of the Old Testament.
القسّ مايفاير معجب كبير منْ العهد القديمِ.

the reverend Father Jean-Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب اﻷب الموقر جين برتراند أريستيد، رئيس جمهورية هايتي، الى قاعة الجمعية العامة.

the reverend Ibrahim Ayyad, President of the Palestine Committee for NGOs, addressed the closing session of the Symposium.
وتكلم فضيلة القس ابراهيم عياد، رئيس اللجنة الفلسطينية للمنظمات غير الحكومية، في الجلسة الختامية للندوة.

Now, either someone is covering for the reverend, or Paul Johnson and his lawyer don't want us to see
إما ان احداً يغطي على القس او ان بول جونسون ومحاميه لا يريدوننا ان نرى

Yeah, the reverend set up an activity group for the tenants to compete with each other.
نعم, القس وضع مجموعه لتنشيطهم والتنافس بينهم

Days are booked tight, but the reverend's free for supper all week.
الأيام مزدحمة جداً ولكن القس متاح للعشاء طوال الأسبوع

I sat in on one of the reverend's sermons... very inspiring.
جلست يوم واحد استمع لخطبة القس ملهمة جدا

I need you to see what you could find out about this man, the reverend James Hamilton.
اريدك ان ترى ماذا تسطيع ان تكتشفه عن هذا الرجل القس جيمس هاملتون

Our friend, the reverend, says that you have a particular knack for this thing that he does.
صديقنا، القس يقول بأن لديك شيء مميز فيما يفعل

Whatever your friend the reverend has been doing the last 20 years, hadn't done shit.
أيًا ما كان صديقك القس يفعله على مدار الـ 20 عام المنصرمة لم يجدي نفعًا

I was at the church, and I saw the reverend carve that pentagram on himself.
كنت موجود بالكنيسة ورأيت القس يحفر ذلك النقش بجسده

What is the reverend's car doing in the driveway with the window smashed out?
ماذا تفعل سيارة الكاهن بمدخل المنزل وزجاجها مكسور؟

You're gonna stage this to make it look like the reverend killed me and then split, but nobody's gonna believe that.
ستجعل هذا يبدو وكأن الكاهن قتلني ثم انتحر، ولكن لا أحد سيصدق ذلك.

HIS PARISHIONERS SAID the reverend FINLEY WAS BLEEDING FROM HIS HANDS.
قال أبرشيونه القسّ فينلاي كان ينزف من أيديه.

the reverend Father Jean-Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب اﻷب الموقر جان برتراند أريستيد، رئيس جمهورية هايتي، الى خارج قاعة الجمعية العامة.

They figure it was the weapon that killed the reverend.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس

Why does the reverend want to recruit Ernesto to our church?
لماذا المحترم يريد ضم ايرنستو الى كنيستنا

I just wonder... .. .why she wanted to see Florrie Gibbs and the reverend Minchin around the time of their deaths.
لماذا ارادت ان ترى كلا من فلورى جيبس,والقس مينش, قريبا من موعد وفاتهم

Call up the reverend, see if he can make it down here.
، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان يستطيع المجيء إلى هنا ؟

Well, perhaps I can be of some assistance so the reverend can finish his meal in peace.
حسنٌ، ربما أقدم بعض المساعدة حتى يتسنى للقس إنهاء عشائه بسلام

And I'm sure if I were to explain to the reverend what good and God-fearing people you and the first lady really are...
وأنا واثقة أنني إن شرحتُ للقسيس كم أنكما صالحين وتقيين أنت والسيدة الأولى...

the reverend can sit in the middle.
يمكن للموقر الجلوس في الوسط

You helped the reverend's daughter when...
ساعدتَ .... أبنة القسِّ عندما كانــ

the reverend has found a series of army dispatches that mention the captain by name.
القِس قد وجد سلسلة من برقيات الجيش و التي تمّ إرسالها بإسم القائد

But one day, the reverend Mother told us that my mother was dead and that we'd have to leave...
لكن فى يوم من الأيام ، الكاهنه أخبرتنا أن أمنا قد ماتت و أنه يجب علينا أن نُغادر

You can walk away, but I'm not like the reverend Cloutier.
يُمكنكَ الذهاب لكني لستُ مثلَ الكاهِن (كلوتيه)