"the review and appraisal of the" - Traduction Anglais en Arabe

• لاستعراض وتقييم
• استعراض وتقييم خطة عمل
• باستعراض وتقييم خطة
• في استعراض وتقييم
• عملية استعراض وتقييم
• الاستعراض والتقييم المتعلقين
• مجال استعراض وتقييم
• باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج
• من استعراض وتقييم
• واستعراض وتقييم خطة عمل

ON the review and appraisal of the IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SUSTAINABLE
المكرسة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل

Report of the Secretary-General: proposals for conducting the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تقرير الأمين العام: مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، لعام 2002

Report of the Secretary-General: proposals for conducting the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تقرير الأمين العام: مقترحات لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

The Secretariat has also started the preparation of guidelines for the review and appraisal of the Plan of Action.
كما بدأت الأمانة العامة في إعداد المبادئ التوجيهية اللازمة لاستعراض وتقييم خطة العمل.

96. the review and appraisal of the Plan of Action is discussed in chapter IV, section B, of the present report.
٩٦ - والفصل الرابع من الفرع باء من هذا التقرير يتضمن مناقشة لاستعراض وتقييم خطة العمل.

The regional commissions of the United Nations have worked to elaborate and promulgate regional implementation strategies for the Madrid Plan of Action, including approaches for the first cycle of the review and appraisal of the Plan.
وتعمل اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة على إعداد ونشر الاستراتيجيات الإقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد، بما في ذلك النهج المتعلقة بالدورة الأولى لاستعراض وتقييم الخطة.

ESCWA is also considering the organization of a regional meeting in connection with the first cycle of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, subject to the availability of extrabudgetary resources.
وتنظر الإسكوا كذلك في تنظيم اجتماع إقليمي فيما يتصل بالدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد، وذلك رهنا بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية.

In a few days, the United Nations will convene a special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Barbados Programme of Action for the small island developing States.
بعد أيام قليلة ستعقد اﻷمم المتحدة دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لاستعراض وتقييم تنفيــذ برنامج عمل بربادوس لصالح الدول الجزرية الناميــة الصغيرة.

Twenty-second special session of the General Assembly devoted to the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الدورة الاستثنائيــة الثانيـة والعشـرون للجمعيــة العامــة المكرسة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمـل مـن أجـل التنميــة المستدامـة للــدول الجزريـة الصغيـرة الناميـة

Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة

The present report reviews recent progress in defining the modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز مؤخرا في تحديد طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.

(iii) Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002;
`3 ' طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002؛

Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200

Participation of youth in the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
مشاركة الشباب في استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل

Annex I GOVERNMENT PARTICIPATION IN the review and appraisal of the IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL PLAN OF
مشاركة الحكومات في عملية استعراض وتقييم تنفيذ خطة

7. Calls for the review and appraisal of the Declaration and the Strategy to be coordinated with the follow-up work on major United Nations conferences and the ongoing discussion on an agenda for development.
٧ - تدعو إلى تنسيق الاستعراض والتقييم المتعلقين باﻹعلان والاستراتيجية مع أعمال متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية والمناقشة الجارية بشأن خطة للتنمية.

During the high-level segment the Council would also address the issues raised in paragraph 28 of General Assembly resolution 51/177, especially the role of regional commissions and other relevant United Nations organizations in the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda at the regional and subregional levels.
كما سيعالج المجلس، خلال الجزء الرفيع المستوى من اجتماعاته القضايا التي أثيرت في الفقرة ١٢٨ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧، وخاصة دور اللجان اﻹقليمية ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة في مجال استعراض وتقييم جدول أعمال الموئل وتنفيذه على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the
باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر

The present report is an integral part of the review and appraisal of the progress made to implement the Beijing Platform for Action.
ويشكل هذا التقرير جزءا لا يتجزأ من استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين.

43. The upcoming United Nations Conference on Sustainable Development and the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, provide an opportunity for a fuller incorporation of a gender perspective.
43 - ويتيح مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة القادم، واستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002، فرصة لإدماج المنظور الجنساني إلى درجة أوسع.