"the review of the efficiency" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض كفاءة اﻷداء
• باستعراض كفاءة

Note by the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
مذكرة من اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

6. The creation of a contingency fund was decided on by the General Assembly in annex I of its resolution 41/213 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
٦ - قررت الجمعية العامة إنشاء صندوق للطوارئ في المرفق اﻷول من قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة.

In response to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, the restructuring of the Office of General Services began during the biennium 1988-1989.
٢٥ دال - ٢ واستجابة لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة بدأت إعادة تشكيل مكتب الخدمات العامة خلال فترة السنتين ١٩٨٨-١٩٨٩.

Documents relating to the review of the efficiency of
الوثائق المتعلقة باستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري

Draft decision II concerns documents relating to the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
ويتعلق مشروع المقرر الثاني بالوثائق المتعلقة باستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.

Note by the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A/54/67)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )A/54/67(

(a) Annual report of the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations;
)أ( التقرير السنوي المقدم من اﻷمين العـام عــن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة؛

(a) Annual report of the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
)أ( التقرير السنوي لﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee regarding the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, programme planning and the provisional agenda for the fortieth session of the Committee;
٢ - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، وتخطيط البرامج، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة؛

Reaffirming its previous relevant resolutions on the Joint Inspection Unit, in particular resolution 48/221 of 23 December 1993, and on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations,
إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة ذات الصلة بشأن وحدة التفتيش المشتركة، ولاسيما القرار ٤٨/٢٢١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وبشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة،

Note by the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A/48/876)
مذكرة من اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )A/48/876(

9. General Assembly resolution 48/218 A of 23 December 1993 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, and 48/218 B of 29 July 1994.
٩ - قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، والقرار ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤.

(iii) Report of the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations; A/49/633.
)٦٧( A/49/471 و Corr.1. ' ٣ ' وتقرير اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة)٦٨(؛

15. The CHAIRMAN said that he had prepared a conference room paper on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations which contained proposals for changing the Committee's pattern of work, including the question of biennialization.
١٥ - الرئيس: قال إنه أعد ورقة غرفة اجتماعات بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، تتضمن مقترحات لتغيير نمط أعمال اللجنة، بما في ذلك مسألة إعداد برنامج عملها مرة كل سنتين.

General Assembly resolution 48/218 of 23 December 1993, on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (sect. I.B, para. 6).
- قرار الجمعية العامة ٨٤/٨١٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )الجزء اﻷول باء، الفقرة ٦(

The changes which would result must receive the prior approval of the General Assembly and be considered under the item on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
وينبغي أن تكون التغييرات التي ستنجم عن ذلك خاضعة للموافقة المسبقة من الجمعية العامة وأن يتم النظر فيها في إطار البند المتعلق باستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.

3. The creation of a contingency fund was decided on by the General Assembly in annex I of its resolution 41/213 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
3 - قررت الجمعية العامة إنشاء صندوق الطوارئ في المرفق الأول من قرارها 41/213 المتعلق باستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.