"the review of the implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض تنفيذ
• لاستعراض تنفيذ
• باستعراض تنفيذ
• استعراض مدى تنفيذ
• واستعراض تنفيذ
• استعراض التنفيذ
• إجراء استعراض لتنفيذ
• استعراضها تنفيذ
• استعراض حالة تنفيذ
• استعراض عملية تنفيذ

This fundamental human right of children must be appropriately reflected in the review of the implementation of the Habitat Agenda. Notes
وهذا الحق الأساسي من حقوق الإنسان الطفل ينبغي أن يحتل مكانه بشكل ملائم لدى استعراض تنفيذ جدول أعمال الموئل.

Seventh session of the Committee for the review of the implementation of the Convention
الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The two-year work programme for the Committee for the review of the implementation of the Convention;
`4` برنامج عمل فترة السنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

In that context, we support the review of the implementation of the agreements between the Bretton Woods institutions and the United Nations.
وفي ذلك السياق، نعرب عن تأييدنا لاستعراض تنفيذ الاتفاقات المبرمة بين مؤسسات بريتون وودز والأمم المتحدة.

His delegation welcomed the review of the implementation of the Strategy and urged speedy implementation of the resolution adopted following that review.
وأعرب عن ترحيب وفده باستعراض تنفيذ الاستراتيجية وحثه على الإسراع بتنفيذ القرار الذي اتخذ عقب الاستعراض.

Meetings of the seventh session of the Committee for the review of the implementation of the Convention
جلسات الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

(iv) The two-year work programme for the Committee for the review of the implementation of the Convention
`4` برنامج عمل فترة السنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Documents before the Committee for the review of the implementation of the Convention at its seventh session
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة

Consideration of format for future sessions of the Committee for the review of the implementation of the Convention
النظر في شكل الدورات المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Joint opening of the first special session of the Committee on Science and Technology and of the seventh session of the Committee for the review of the implementation of the Convention
الافتتاح المشترك للدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Statement by the Chairperson of the Committee for the review of the implementation of the Convention
بيان يُدلي به رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Continuation of the seventh session of the Committee for the review of the implementation of the Convention by the Chairperson of the CRIC
رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يواصل أعمال الدورة السابعة للجنة

Adoption of the report of the Committee for the review of the implementation of the Convention at its seventh session
:: اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها السابعة

The multi-year work plan for the Committee for the review of the implementation of the Convention
خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The secretariat simply compiles such information and submits it to the Committee for the review of the implementation of the Convention (CRIC) in a report.
وتكتفي الأمانة بتجميع هذه المعلومات وتقديمها في تقرير إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

They have been prepared for each ordinary session of the COP and for each session of the Committee for the review of the implementation of the Convention.
وتقدم هذه الوثائق في كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف، وفي كل دورة من دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

In its deliberations on the most appropriate approach to the review of the implementation of chapter IV of the Convention, the Conference may wish to take into consideration the recommendations of the experts.
وقد يود المؤتمر أن يأخذ في الاعتبار توصية الخبراء في مداولاته بشأن أنسب نهج لاستعراض تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية.

In addition, the outcome could contribute to the preparation for the review of the implementation of the Millennium Development Goals in 2015.
وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن تساهم النتائج في التحضير لاستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015.

Working group on the review of the implementation of the Convention
الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية

The special session of the General Assembly devoted to the review of the implementation of the Beijing Platform for Action was also important.
وأشارت إلى اﻷهمية التي تكتسيها أيضا الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية باستعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين.

Decides to consider, at its fifty-eighth session, convening a high-level plenary meeting during the sixtieth session of the General Assembly on the review of the implementation of the Millennium Declaration and consideration of the quinquennial comprehensive report of the Secretary-General on the progress achieved towards implementing the Millennium Declaration;
6 - تقرر أن تنظر، في دورتها الثامنة والخمسين، في عقد جلسة عامة رفيعة المستوى أثناء الدورة الستين للجمعية العامة بشأن استعراض مدى تنفيذ إعلان الألفية والنظر في التقرير الشامل الذي يقدمه الأمين العام كل خمس سنوات بشأن التقدم المحرز في مجال تنفيذ إعلان الألفية؛

This meeting is very timely, especially as it takes place shortly after the high-level meetings on the development needs of Africa and the review of the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs).
ويأتي هذا الاجتماع في وقته المناسب تماما، خاصة وأنه يعقد مباشرة بعد الاجتماعين الرفيعي المستوى بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية واستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

The right column describes how the implementation has been monitored and includes suggestions for streamlining the review of the implementation.
أما العمود الواقع على اليسار فيوضح سبل رصد التنفيذ ويتضمن مقترحات لتبسيط استعراض التنفيذ.

The Economic and Social Council is invited to include the review of the implementation of the Programme of Action in its annual ministerial reviews, as required.
والمجلس مدعوٌّ إلى إجراء استعراض لتنفيذ برنامج العمل في سياق استعراضاته الوزارية السنوية، حسب الاقتضاء.

128. Parties recognize the role that the CST would have in providing a preliminary analysis of country profiles and impact indicators and assisting the CRIC in the review of the implementation of the Convention.
128- وتقر الأطراف بالدور الذي من شأن لجنة العلم والتكنولوجيا أن تضطلع به بتقديم تحليل أولي للموجزات الوصفية القطرية ومؤشرات التأثير ومساعدةِ لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في استعراضها تنفيذ الاتفاقية.

(x) Implementation of the conclusions of the review of the implementation of the 23 March 2009 Agreement; and
' 10` تنفيذ استنتاجات استعراض حالة تنفيذ اتفاق 23 مارس 2009؛

B. Principles guiding improvement of the review of the implementation process 24 - 44 7
باء- المبادئ الموجهة لتحسين استعراض عملية تنفيذ الاتفاقية 24-44 8