"the review process under" - Traduction Anglais en Arabe

• عملية الاستعراض بموجب
• لعملية الاستعراض بموجب
• وعملية الاستعراض بموجب
• عملية الاستعراض في إطار

Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,
وإذ يعترف بأهمية الإبلاغ المتسم بالشفافية بالنسبة لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلِّم بأهمية الإبلاغ المتسم بالشفافية بالنسبة لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلّم بأهمية التزام الشفافية في الإبلاغ لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو،

The timing of the deadlines for the submission of NIRs and the SEF tables led to significant effort peaks during the SIAR process, which is driven, as noted in paragraph 16 above, by the deadlines of the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.
وقد أدى توقيت المواعيد النهائية المحددة لتقديم تقارير قوائم الجرد الوطنية وجداول النموذج الإلكتروني الموحد إلى تضاعف الجهود خلال عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة، وهي عملية تحكمها، كما هو مبين في الفقرة 16 أعلاه، المواعيد النهائية المحددة لعملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

Information obtained from the implementation of the QA/QC programme, the review process under Article 8 and other reviews should be considered in the development and/or revision of the QA/QC plan and the quality objectives.
وينبغي النظر في المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال تنفيذ برنامج ضمان/مراقبة الجودة، وعملية الاستعراض بموجب المادة 8، والاستعراضات الأخرى، عند وضع و/أو تنقيح خطة ضمان/مراقبة الجودة وأهداف الجودة.

He also stated that greater access to the review process under methodology II should be given to the local salary survey committees.
وذكر أيضا أنه ينبغي منح اللجان المحلية المعنية بدراسة المرتبات قدراً أكبر من إمكانية الوصول إلى عملية الاستعراض في إطار المنهجية الثانية.

Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
وإذ يعترف بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 بالنسبة لتنفيذ الأحكام الأخرى من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلّم بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 بالنسبة لتنفيذ الأحكام الأخرى من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلّم بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 لتنفيذ أحكام بروتوكول كيوتو الأخرى،

Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلم بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 لتنفيذ أحكام بروتوكول كيوتو الأخرى،

Date for the completion of the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period.
موعد انتهاء عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو فيما يتصل بفترة الالتزام الأولى.

No later than five years after the date of entry into force of the Convention, the Conference of the Parties shall, as part of the review process under paragraph 8, review the progress and the effectiveness of the measures taken under this paragraph.
يقوم مؤتمر الأطراف، في موعد لا يتجاوز خمس سنوات من تاريخ دخول الاتفاقية حيِّز النفاذ، وكجزء من عملية الاستعراض بموجب الفقرة 8، باستعراض التقدُّم المحرز وفعالية التدابير المتخذة بموجب هذه الفقرة.

This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Annex I Parties is completed.
ويعدّ هذا التقرير كلما استكملت عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بالبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

- agree guidance for strengthening the review process under the Convention
- الموافقة على التوجيهات الرامية إلى تعزيز عملية الاستعراض بموجب الاتفاقية

It is assumed that the revised scope and modalities of the review process under the Convention, including technical reviews of annual inventory information, will be adopted by the COP,The SBSTA, at its ninth session, decided to consider at its tenth session, elements of a review process related to GHG inventories, including in-depth reviews (FCCC/SBSTA/1998/9, para. 51 (f)).
16- ومن المفترض أن النطاق والطرائق المنقحة لعملية الاستعراض بموجب الاتفاقية، بما في ذلك الاستعراضات التقنية للمعلومات المتعلقة بقوائم الجرد السنوية سيعتمدها مؤتمر الأطراف(6) بطريقة تعزز ممارسات الاستعراض الراهنة (انظر FCCC/SBSTA/1999/3 وFCCC/SBI/1996/6).

At the request of the enforcement branch, the secretariat prepared a paper containing a description of the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol and a synthesis of information in IRRs on national systems (document CC/5/2008/2) to serve as input to plenary discussions on this matter.
وأعدت الأمانة بناءً على طلب من فرع الإنفاذ ورقة تضمنت وصفاً لعملية الاستعراض بموجب المادة 8 من برتوكول كيوتو وعرضاً توليفياً للمعلومات الواردة في تقارير الاستعراضات الأولية بشأن النظم الوطنية (الوثيقة (CC/5/2008/2 كإسهام في مناقشات الجلسات العامة بخصوص هذه المسألة.

79. In May 2012, her country had undergone the review process under the second cycle of UPR, which served as one of the key mechanisms for strengthening its efforts to make real progress in the field of democracy and human rights.
79 - وذكـــّــرت بأن بلدها في أيار/مايو 2012 كان قد شهد عملية الاستعراض في إطار الدورة الثانية من التقارير الدورية الشاملة، مما اعتـُــبر إحدى الآليات الأساسية لتعزيز جهوده لتحقيق تقدم حقيقي في ميدان الديمقراطية وحقوق الإنسان.