"the revised draft programme of action" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع برنامج العمل المنقح
• المشروع المنقح لبرنامج العمل

Drafting proposals submitted by Nepal on the revised draft Programme of Action
اقتراحات صياغة مقدمة من نيبال بشأن مشروع برنامج العمل المنقح

on the draft programme of action 1. The Committee of the Whole met to consider the revised draft Programme of Action contained in document A/CONF.166/PC/CRP.2.
١ - اجتمعت اللجنة الجامعة من أجل النظر في مشروع برنامج العمل المنقح الوارد في الوثيقة A/CONF.166/PC/CRP.2.

13. In its resolution 1995/16, the Sub-Commission transmitted to the Commission the revised draft Programme of Action for adoption.
13- وأحالت اللجنة الفرعية، في قرارها 1995/16، إلى لجنة حقوق الإنسان مشروع برنامج العمل المنقح من أجل اعتماده.

39. In its resolution 1995/16, the Sub-Commission transmitted to the Commission the revised draft Programme of Action for adoption.
39- وأحالت اللجنة الفرعية، في قرارها 1995/16، إلى لجنة حقوق الإنسان مشروع برنامج العمل المنقح من أجل اعتماده.

General comments of Japan on the revised draft Programme of Action
التعليقات العامة لليابان على المشروع المنقح لبرنامج العمل

34. In its resolution 1995/16, the Sub-Commission transmitted to the Commission the revised draft Programme of Action for adoption.
٤٣- وأحالت اللجنة الفرعية، في قرارها ٥٩٩١/٦١، إلى لجنة حقوق اﻹنسان مشروع برنامج العمل المنقح من أجل اعتماده.

47. In its resolution 1995/16, the Sub-Commission transmitted to the Commission the revised draft Programme of Action for adoption.
47- وأحالت اللجنة الفرعية، في قرارها 1995/16، إلى لجنة حقوق الإنسان مشروع برنامج العمل المنقح من أجل اعتماده.

(h) Letter dated 29 March 2001 from the head of the Canadian delegation to the Preparatory Committee addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/41);
(ح) رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من رئيس الوفد الكندي، يحيل بها مقترحات تتعلق بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/41)؛

(i) Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting working papers on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/42);
(ط) مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة، تحيل بها ورقتي عمل بشأن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/42)؛

(l) Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/45);
(ل) مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، تحيل بها مقترحات تتعلق بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/45)؛

(s) Note verbale dated 26 March 2001 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chairman of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/53);
(ق) مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة، تحيل بهــــا مقترحــات تتعلق بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/53)؛

(u) Note verbale dated 2 April 2001 from the United States Mission to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/55);
(ش) مذكرة شفوية مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، تحيل بها مقترحات تتعلق بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/55)؛

Letter dated 29 March 2001 from the head of the Canadian delegation addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من رئيس وفد كندا، يحيل بها مقترحات متعلقة بصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)

Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting working papers on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تحيل بها ورقة عمل بشأن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/L.4/Rev.1)

Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 من البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة إلى أمانة اللجنة التحضيرية، تحيل بها مقترحات خاصة لصياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)

Note verbale dated 3 April 2001 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the United Nations Secretariat, transmitting drafting proposals on the revised draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة، تحيل بها مشاريع مقترحات عن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)

Drafting proposals submitted by Sri Lanka on the revised draft Programme of Action
مقترحات متعلقة بالصياغة مقدمة من سري لانكا بشأن المشروع المنقح لبرنامج العمل

The comments of Governments, United Nations bodies and organizations, and non-governmental organizations provided input for the revised draft Programme of Action that the Secretary-General submitted to the Commission at its thirty-third session, in 1993.
وقدمت تعليقات الحكومات، وهيئات اﻷمم المتحدة ومنظماتها والمنظمات غير الحكومية مدخلات في المشروع المنقح لبرنامج العمل الذي قدمه اﻷمين العام الى اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٣.

That was an important matter, because, if no clear understanding existed on the programme of work, the Committee might get bogged down in a procedural debate which would be detrimental to consideration of the revised draft Programme of Action.
وهذه المسألة هامة، لأنه إذا لم يكن هناك فهم واضح لبرنامج العمل، فإن اللجنة قد تغوص في مداولات إجرائية يمكن أن تكون ضارة بالنظر في المشروع المنقح لبرنامج العمل.