"the revised programme of action" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج العمل المنقح

the revised Programme of Action identified some areas that could be studied.
وحدد برنامج العمل المنقح بعض الجوانب التي يمكن دراستها.

In view of the importance of country ownership and political support for its effective implementation, the revised Programme of Action will be transmitted by the resident coordinators to African Governments.
وبالنظر إلى أهمية انتماء برنامج العمل إلى البلدان وأهمية تأييدها السياسي لتنفيذه على نحو فعال، سيقوم المنسقون المقيمون بإحالة برنامج العمل المنقح إلى الحكومات اﻷفريقية.

Nevertheless, the primary responsibility for combating those phenomena was borne by States, as established in the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
ومع ذلك فإن المسؤولية الرئيسية عن محاربة هذه الظواهر تتحملها الدول، على النحو المحدد في برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمحاربة العنصرية والتمييز العنصري.

II. ACTIVITIES REQUESTED BY the revised Programme of Action FOR THE THIRD
ثانياً- الأنشطة التي يطالب بها برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية

In its resolution 49/146 of 23 December 1994, the Assembly adopted the revised Programme of Action for the Third Decade.
وفي قرارها 49/146 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، اعتمدت الجمعية العامة برنامج العمل المنقح للعقد الثالث.

5. the revised Programme of Action requested the Secretary-General to organize regional workshops and seminars.
5- طلب برنامج العمل المنقح إلى الأمين العام أن ينظم حلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية.

22. the revised Programme of Action requested a regional seminar on nationalism, ethnonationalism and human rights be held.
22- طلب برنامج العمل المنقح تنظيم حلقة دراسية إقليمية بشأن التطرف القومي والتطرف الإثني القومي وحقوق الإنسان.

Some seminars organized during the preparatory process for the World Conference coincided with requests made in the revised Programme of Action and therefore have already been described.
وتتفق بعض الحلقات التي نُظمت خلال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي مع الطلبات الواردة في برنامج العمل المنقح وبالتالي سبق وصفها بالفعل.

III. ACTIVITIES REQUESTED BY the revised Programme of Action FOR THE THIRD DECADE AGAINST RACISM
ثانياً- الأنشطة التي يطالب بها برنامج العمل المنقح للعقد الثالث

55. Some seminars and studies requested by the revised Programme of Action for the Third Decade have not yet been implemented.
55- لم تُنفذ إلى حد الآن بعض الحلقات الدراسية والدراسات التي طالب بها برنامج العمل المنقح للعقد الثالث.

17. It had been suggested in paragraph 19 of the revised Programme of Action that the General Assembly might wish to examine the importance of preparing studies on racism.
١٧ - اقتُرح في الفقرة ١٩ من برنامج العمل المنقح أن تنظر الجمعية العامة في مدى أهمية إعداد دراسات عن العنصرية.

Romania also attached great importance to the implementation of the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which required full participation at all levels.
ورومانيا تعلق أهمية كبيرة أيضا على تنفيذ برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، الذي يتطلب مشاركة كاملة على جميع اﻷصعدة.

The General Assembly at its forty-ninth session, in resolution 49/146, adopted the revised Programme of Action for the Third Decade, which should guide the international community in this crucial area.
واعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، في قرارها ٩٤/٦٤١، برنامج العمل المنقح للعقد الثالث، الذي من شأنه أن يرشد المجتمع الدولي في هذا المجال الحاسم اﻷهمية.

Recalling its resolutions 48/91 of 20 December 1993 and 49/146 of 23 December 1994, by which, respectively, it proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and adopted the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الذي أعلنت بموجبه العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وقرارها ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الذي اعتمدت بموجبه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،

27. In its resolution 49/146, the General Assembly approved the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, to be implemented between 1993 and 2003.
٢٧ - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٤٦ برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري المزمع تنفيذه في الفترة من ١٩٩٣ إلى ٢٠٠٣.

33. the revised Programme of Action contains a chapter entitled “Action at the National and Regional Levels” the relevant paragraphs of which read as follows:
٣٣- يتضمن برنامج العمل المنقح فصلا بعنوان " اﻹجراءات على الصعيدين الوطني واﻹقليمي " ، تنص الفقرتان ذات الصلة منه كالتالي:

By its resolution 49/146 of 23 December 1994, the General Assembly revised the Programme of Action for the Third Decade and listed the activities to be undertaken in implementation of the revised Programme of Action.
وبموجب القرار ٩٤/٦٤١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١، نقحت الجمعية العامة برنامج العمل وعددت اﻷنشطة التي يتعين الاضطلاع بها في إطار تنفيذ برنامج العمل المنقح.

4. In the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to its resolution 49/146, the General Assembly requested that a number of activities be undertaken.
4- في برنامج العمل المنقح للعقد الثالث الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 49/146، طلبت الجمعية العامة الاضطلاع بعدد من الأنشطة.

34. The General Assembly in the revised Programme of Action also recommended that Member States review their national programmes to combat racial discrimination and its effects in order to identify and to seize opportunities to close gaps between different groups.
34- وأوصت الجمعية العامة أيضاً في برنامج العمل المنقح بأن تستعرض الدول الأعضاء برامجها الوطنية لمكافحة التمييز العنصري وآثاره، قصد تحديد الفجوات القائمة بين مختلف المجموعات وانتهاز الفرص لسدها.