"the revised programme of work" - Traduction Anglais en Arabe

• النسخة المنقحة لبرنامج عمل
• برنامج العمل المنقح
• برنامج عمل الجمعية العامة المنقح
• على برنامج العمل المنقّح
• وبرنامج العمل المنقح

the revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-eighth session was issued on 24 October 2013 in document A/INF/68/3/Rev.1.
وقد صدرت النسخة المنقحة لبرنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في الوثيقة A/INF/68/3/Rev.1.

He was surprised that the secretariat had not taken account of that suggestion in preparing the revised programme of work.
وأعرب عن دهشته ﻷن اﻷمانة العامة لم تراع ذلك الاقتراح عند إعداد برنامج العمل المنقح.

The Committee approved the revised programme of work, on the understanding that it was indicative in nature and would be adjusted as and when required.
أقرت اللجنة برنامج العمل المنقح على أساس أنه إرشادي من حيث طابعه وسيتم تعديله عند الاقتضاء.

This proposal had also been included in the revised programme of work that was currently under the Committee's consideration.
ولقد أدرج هذا الاقتراح أيضا في برنامج العمل المنقح الذي تنظر فيه اللجنة حاليا.

the revised programme of work was subsequently circulated under the symbol A/CONF.192/MGE/2011/L.2/Rev.1.
وجرى لاحقاً تعميم برنامج العمل المنقح في وثيقة تحمل الرمز A/CONF.192/MGE/2011/L.2/Rev.1.

That proposal had also been included in the revised programme of work that was currently under consideration in the Committee.
ولقد أُدرج هذا الاقتراح أيضا في برنامج العمل المنقح الذي تنظر فيه اللجنة حاليا.

It greatly regretted that consensus had not been reached on the revised programme of work.
وقال إنها تأسف بشدة لعدم إمكان التوصل الى توافق آراء بشأن برنامج العمل المنقح.

The details of the revised programme of work are contained in the revised 2014/15 budget proposal document.
وترد تفاصيل برنامج العمل المنقح في الوثيقة المنقحة للميزانية المقترحة للفترة 2014/2015.

11. Approves the revised programme of work for 2012 proposed by the Evaluation Office and the proposed programme of work for 2013;
11 - يوافق على برنامج العمل المنقح لـ 2012 المقترح من مكتب التقييم وعلى برنامج العمل المقترح لعام 2013؛

the revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly is contained in a note by the President of the General Assembly (A/INF/66/3/Rev.1).
يرد برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة في مذكرة رئيس الجمعية العامة (A/INF/66/3/Rev.1)

Approves the revised programme of work for 2014 and proposed programme of work for 2015 of the Independent Evaluation Office of UNDP, and emphasizes the importance of maintaining an adequate funding level for this Office as a way of safeguarding its effectiveness and independence;
5 - يوافق على برنامج العمل المنقّح لعام 2014 وبرنامج العمل لعام 2015 الذي اقترحه مكتب التقييم المستقل التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويشدد على أهمية الحفاظ على مستوى تمويل مناسب لهذا المكتب باعتباره وسيلة للحفاظ على فعاليته واستقلاليته؛

the revised programme of work was not binding and further amendments would be made as necessary.
وبرنامج العمل المنقح غير ملزم وستدخل عليه تعديلات إضافية حسب الاقتضاء.