"the revised statute" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام اﻷساسي المنقح

(d) In accordance with article VIII, paragraph 3, of the revised statute of UNITAR, income is recognized on a paid-in contributions basis;
)د( يجري إثبات اﻹيرادات على أساس التبرعات المدفوعة، وفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي المنقح للمعهد؛

In accordance with article VIII, paragraph 3, of the revised statute of UNITAR (A/43/697/Add.1), only paid-in contributions are included in the current-year income.
ووفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي المنقح للمعهد (A/43/697/Add.1)، لم تدرج في ايرادات السنة الحالية إلا التبرعات المدفوعة.

(d) In accordance with article VIII, paragraph 3, of the revised statute of UNITAR, income is recognized on a paid-in contributions basis.
)د( يجري إثبات اﻹيرادات على أساس التبرعات المدفوعة، وفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي المنقح للمعهد.

b/ In accordance with article VIII, paragraph 3, of the revised statute of UNITAR (A/43/697/Add.1), only paid-in contributions are included in current year income.
)ب( وفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي المنقح للمعهد (A/43/697/Add.1)، لم تدرج في إيرادات السنة الحالية إلا التبرعات المدفوعة.

(e) In accordance with article VIII, paragraph 3 of the revised statute of UNITAR, income is recognized on a paid-in contributions basis.
)ﻫ( تحسب اﻹيرادات على أساس التبرعات المدفوعة، وفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي المنقح للمعهد.

a/ Unpaid pledges of $83,023 are not included in statement I in accordance with article VIII, paragraph 3, of the revised statute of UNITAR (A/43/697/Add.1).
)أ( لا يشمل البيان اﻷول التبرعات المعلنة غير المدفوعة البالغة ٠٢٣ ٨٣ دولارا وفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي المنقح للمعهد (A/43/697/Add.1).

b/ Unpaid pledges of $82,513 are not included in statement II in accordance with art. VII, para. 3, of the revised statute of UNITAR (A/43/697/Add.1).
)ب( لا يشمل البيان الثاني التبرعات المعلنة غير المدفوعة وقيمتها ٥١٣ ٨٢ دولارا، وذلك وفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة من النظام اﻷساسي المنقح للمعهد (A/43/697/Add.1).