"the revised working paper submitted by" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقة العمل المنقحة المقدمة من
• لورقة العمل المنقحة المقدمة من
• ورقة العمل المنقحة التي قدمتها
• بورقة العمل المنقحة المقدمة من
• وورقة العمل المنقحة المقدمة من
• الورقة المنقحة المقدمة من
• في ورقة العمل المنقحة التي قدمها

D. Consideration of the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled " New issues for consideration in the Special Committee "
دال - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الـروسي والمعنونة " المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة "

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
دال - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Further discussion of the revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact and applications of sanctions would also be useful.
ومن المفيد أيضاً إجراء المزيد من المناقشات لورقة العمل المنقحة المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية بشأن تعزيز بعض المبادئ المتصلة بأثر وتطبيقات الجزاءات.

25. the revised working paper submitted by Cuba on strengthening the role of the Organization merited in-depth study, since it was aimed at the democratization and strengthening of the Organization.
٢٥ - إن ورقة العمل المنقحة التي قدمتها كوبا بشأن تعزيز دور المنظمة تستحق التعمق فيها ﻷنها تنحو نحو تحقيق الديمقراطية في المنظمة وتعزيزها.

33. He had taken note of the revised working paper submitted by the Russian Federation (A/52/33, para. 29). It reflected, objectively and comprehensively, the problems arising from the imposition of sanctions by the Security Council, and could serve as a reference document for further consideration of the question.
٣٣ - ومضى يقول إنه أحاط علما بورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي )A/52/33، الفقرة ٢٩(، والتي عكست بشكل موضوعي وشامل المشاكل الناجمة عن فرض مجلس اﻷمن للجزاءات ويمكن أن تستخدم كوثيقة مرجعية ﻹجراء مزيد من الدراسة للمسألة.

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
هاء - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي

The final section of chapter III summarized discussion of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation concerning a request for an advisory opinion from the International Court of Justice.
ويرد، في الجزء الأخير من الفصل الثالث، موجز للنظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي بشأن التماس فتوى من محكمة العدل الدولية.

Paragraphs 28 to 30 covered its discussion of the revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions.
وتناولت الفقرات من 28 إلى 30 مناقشتها ورقة العمل المنقحة المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية بشأن تعزيز بعض المبادئ المتعلقة بتأثير الجزاءات وتطبيقها.

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
واو - النظر في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي

51. During the general exchange of views held at the 240th meeting of the Special Committee, support was expressed for the revised working paper submitted by the Russian Federation, with several delegations noting that it constituted a useful basis for further consideration of the topic.
51 - جرى أثناء التبادل العام للآراء في الجلسة 240 للجنة الخاصة الإعراب عن التأييد لورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي حيث ذكرت عدة وفود أنها تشكل أساسا مفيدا لمواصلة النظر في الموضوع.

The Working Group thus concluded the consideration of the revised working paper submitted by Japan (A/AC.182/L.108/Rev.1).
وهكذا اختتم الفريق العامل نظره في ورقة العمل المنقحة التي قدمتها اليابان (A/AC.182/L.108/Rev.1).

82. With regard to the revised working paper submitted by the Russian Federation in February 2007 (A/AC.182/L.114/Rev.2), Malaysia agreed that the impact of sanctions on third States needed careful consideration to avoid unintended consequences and implementation difficulties.
82 - وفيما يتعلق بورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي في شباط/فبراير 2007 (A/AC.182/L.114/Rev.2)، توافق ماليزيا على أن الآثار التي ترتبها الجزاءات على الدول الثالثة بحاجة إلى بحث دقيق لتلافي النتائج غير المقصودة والصعوبات في التنفيذ.

the revised working paper submitted by the Russian Federation reflected the concerns of all sides.
وورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي تعكس شواغل جميع الأطراف.

the revised working paper submitted by the Russian Federation on the subject was therefore extremely pertinent and merited full attention.
وإن الورقة المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي بشأن هذا الموضوع مناسبة للغاية وتستحق عناية كاملة.

Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation
زاي - النظر في ورقة العمل المنقحة التي قدمها الاتحاد الروسي وبيلاروس