"the rib cage" - Traduction Anglais en Arabe

• القفص الصدري
• للقفص الصدري
• قفصها الصدري

This is the rib cage of a healthy 10-year-old girl.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

What we don't know is what's behind the rib cage and his football IQ.
ما لا نعلمه هو ما خلف ذلك القفص الصدري وذكاءه الكروي

You're gonna need to angle it upward and to the left, very slightly to the left as it exits the rib cage.
عليكِ أن تميليها للأعلى و لليسار بمقدار قليل جداً بينما تخرج من القفص الصدري

There's blunt force trauma to the rib cage.
هناك إصابة بأداة غير حادة على القفص الصدري.

There appears to be severe trauma to the rib cage.
يبدو أنّ هناك إصابات شديدة للقفص الصدري.

The killer must have shoved it into her abdomen beneath the rib cage and fired.
-القاتل لابد أنهُ حشرهُ بداخل بطنها تحت قفصها الصدري و أطلق النار

Hemorrhagic staining confirms the trauma to the rib cage as the cause of death.
تؤكد اللطخات النزفية أنّ الإصابة في القفص الصدري هي سبب للوفاة.

Okay, Walter, you need to press the pen into the wound past the rib cage.
حسنا، والتر، تحتاج للضغط على القلم في الجرح الماضي القفص الصدري.

They're... they're attached at the rib cage, so I can't separate them.
مُرتبطات ببعضهن البعض من القفص الصدري لذا لا يُمكنني فصلهم

The fracturing to the ribs and sternum, these fractures run laterally, caused by repeated forceful compression of the rib cage.
إنّها بشكل أفقي، حدثت بسبب ضغط قوي على القفص الصدري.

First use your free hand to expose the rib cage.
أولًا أستخدم راحة يدك لمعرفة القفص الصدري.

The killer must have broken these bones to plant the bomb in the rib cage.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

I think he's mechanical from, like, the rib cage down.
أعتقد أنّه ميكانيكي مثل، القفص الصدري إلى الأسفل.

Yes, that's it it penetrated the body here, just below the rib cage.
نعم، هذه هي إخترقت الجسم هنا تحت القفص الصدري

Okay,you're gonna needto get leverage to pull the rib cage backto his chest wall.
حسنا , ستحتاجين الى رافعة لتسحبي أضلاع القفص الصدري الى جداره الصدري

It happens when you stop breathing so suddenly the lungs strain against the rib cage.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

As you can see, it dug in, slashed upward, eviscerating the lungs, slicing through the rib cage with ease.
كما ترون ، لقد حفرت للداخل ، وجرحت للخارج نازعة أنسجة الرئتين وقطعت القفص الصدري

Please observe the rib cage Of our smaller fossilized friend here.
رجاءً لاحظي القفص الصدري لصديقتنا الصغيرة المتحجّرة هنا

The bullet entered below the rib cage, traveling from left to right.
الرصاصة اخترقت اسـفل القفص الصدري من اليسـار الى اليمين

I'm gonna cut here from the base of the neck to the rib cage.
سأقوم بالقطع من قاعدة الرقبة إلى القفص الصدري

Also, bruising on the sternum and slight damage to the rib cage, which would be consistent with CPR.
و أيضًا كدمات على عظمة الصدر وضرر بسيط للقفص الصدري والتي نتجت عن التنفس الصناعي