"the ridge" - Traduction Anglais en Arabe

• الحافة
• القمة
• التلال
• قمة الجبل
• التل
• الهضبة
• ريدج
• الحافةِ
• الريدج
• الحافةَ
• الإفريز
• لقمة الجبل
• حافة الجبل
• للحافة

Observing, sir. Just sent First Platoon forward to the ridge.
الاحظ، سيد فقط أرسال ارسال الفصيل الأول إلى الحافة.

While he's distracted, climb the ridge and get clear.
حينأشتتإنتباهه، اصعد على الحافة و كن بأمان.

We must intercept them before they reach the ridge.
علينا ان نعترضهم قبلَ ان يصلوا إلى القمة

Listen, once we get up just over the ridge, there's a clearing, and we'll be able to see everything, okay?
إسمعوا ، حالما نصل إلى القمة ستكون المعالم واضحة وسنكون قادرين على رؤية أي شيئ ، إتفقنا ؟

the ridge structures have grown an average of nine millimeters since our first scans.
وقد نمت هياكل التلال في المتوسط من تسعة مليمترات منذ أول مسح.

New cemetery runs from the sawmill up to the ridge line.
المقبرة الجديدة تبدأ من المنشرة وحتى قمة الجبل

While she was in the car, before it went over the ridge.
عندما كانت فى السياره قبل أن تنحدر من على التل

Giving you time to crest the ridge... and drop upon his remaining forces while they yet believe you within city walls.
وهذا ما سيعطيك الوقت لتعبر الحافة وأن تتخلص من بقية رجاله الذين يعتقدون أنك داخل المدينة

That way, we can double up and widen it downwind of the ridge...
بتلك الطريقة يمكننا العمل سوياً وإبعاد اتجاه النيران عن الحافة..

Get the ridge again! Again!
إستـولوا على الحافة، إستـولوا على الحافة ثانـيةً

We'll travel northwest along the ridge, and cut through the valley.
سنرحل ناحية الشمال الغربي على طول الحافة الجبلية ونعبر قلب الغابة

By the time you get down to the hut and make it back up to the ridge, you will have a small window before the satellite is out of range to make a connection.
بحلول الوقت الذي تصلون فيه إلى الكوخ ثم تعودون إلى القمة ستكون لديكم نافذة صغيرة

Yeah, the dogs have arrived. We're about to run them down the ridge.
نعم ، الكلاب وصلت ، نحن على وشك أطلاقهم تجاه القمة

What are they? Um... Just an old pair of goggles I found up at the ridge.
ماذا يكونوا؟ مجرد زوج من النظارات القديمة وجدتهم بالأعلى عند القمة

We'll dig in up along the ridge there, make camp about a half a mile back.
سنقوم بالحفر على طول التلال هناك نقوم ببناء مخيم حوالي نصف ميل إلى الوراء

He closed the ridge that day to conduct avalanche blasting.
وأغلق التلال ذلك اليوم لإجراء سيل التفجير.

And plus, he was nowhere near the ridge.
وبالاضافة الى ذلك، انه كان في مكان قريب التلال.

Over there, we went over the ridge we -- we thought we were getting somewhere.
هناك لقد ذهبنا إلى قمة الجبل لقد ضننا أننا سنصل إلى مكانٍ معين.

Working theory is she was beaten and then driven off the ridge by this guy.
النظريه المعتقده أنها تم ضربها ثم القائها من على التل بواسطه هذا الشخص

...with the Soviets racing across the sea the whales are now within a mile of the ridge.
السوفيات يبحرون باقصى سرعة اصبح الحوتان على مسافة 2كلم من الهضبة

You blame me'cause you're still in the ridge?
لا ، لا ، لا أنت تلومني بسبب انك لا تزال في ريدج ولا تزال قضية تقص العشب ، صحيح؟

- No, we will go to the ridge.
- لا، نحن سَنَذْهبُ إلى الحافةِ.

Well, if you think about it some more, maybe you guys have already found her in what you got waiting for you back in the ridge.
حسنا,إن فكرتم أكثر قليلا وهو ما ينتظركم هناك في الريدج

- fullness, with a swift retreat of the great shadow when the sun, clearing the ridge looked down, hot and dry with a devouring glare like the eye of an enemy.
الامتلاء مَع تراجع سريع للظِلِّ العظيمِ لما الشمس توضّحُ الحافةَ تصبح حارة وجافة

Brastias, Gawain, Ulfius, you take the ridge line. We'll stay down low.
خذوا الإفريز نحن سنظل في السفح

Those who can fight take rear position as you take to the ridge!
هؤلاء الذين يستطيعون القتال يأخذون الصفوف الخلفية حتى نصل لقمة الجبل

To attempt the ridge at night would see us to disadvantage.
الهجوم على حافة الجبل في الليل ليس في صالحنا

If I had laid closer eye upon him, he would not have been able to see her to the ridge... and allowed opportunity of escape.
ولم يكن عليه الأتيان بها للحافة ويسمح لها بالهروب