"the right of peoples to selfdetermination" - Traduction Anglais en Arabe

• حق الشعوب في تقرير المصير
• ما يتعلق بحق الشعوب في تقرير المصير
• بحق الشعوب في تقرير مصيرها
• حق الشعوب في تقرير مصيرها
• وحق الشعوب في تقرير المصير
• الشعوب حقها في تقرير المصير

Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination
استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

Report of the Secretary-General on the right of peoples to selfdetermination
تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير

the right of peoples to selfdetermination AND ITS APPLICATION TO PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN
حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة

5. the right of peoples to selfdetermination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation.
5- حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي.

Item 5. the right of peoples to selfdetermination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation
البند 5- حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي

Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination
اتخاذ المرتزقة وسيلة لانتهاك حقوق الإنسان ولإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

The use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination
استخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination 5 17
وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير 5 42

This lengthy list goes far beyond the use of mercenaries as a means of impeding exercise of the right of peoples to selfdetermination.
وتتجاوز هذه القائمة الطويلة استخدام المرتزقة كأداة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير.

The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination
استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination
استخدام المرتزقة وسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

Recalling further the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and noting in particular the reply of the Court, including on the right of peoples to selfdetermination, which is a right erga omnes,
وإذ تشير كذلك إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة()، وإذ تلاحظ بوجه خاص رد المحكمة، بما في ذلك ما يتعلق بحق الشعوب في تقرير المصير الذي هو حق لجميع الناس()،

2. The rights under article 25 are related to, but distinct from, the right of peoples to selfdetermination.
2- وتعتبر الحقوق المنصوص عليها في المادة 25 من العهد متصلة بحق الشعوب في تقرير مصيرها وإن كانت متميزة عنه.

Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination
استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير مصيرها

Armed intervention and the right of peoples to selfdetermination
التدخل المسلح وحق الشعوب في تقرير المصير

On the one hand, the traditional type of mercenary intervention which impedes the exercise of the right of peoples to selfdetermination remains; on the other hand, there are the beginnings of a process of change, in which the mercenary becomes a multi-role, multi-purpose professional, recruited, hired and trained to commit criminal acts and violate human rights.
فمن جهة، ما زال نمط تدخل المرتزقة التقليدي الذي يؤثر في ممارسة الشعوب حقها في تقرير المصير قائماً؛ ومن جهة أخرى، لوحظت عملية انتقال يتحول خلالها المرتزق إلى محترف متعدد الخدمات والأغراض، فيُجند وينتدب ويدرب لتنفيذ أعمال إجرامية وانتهاك حقوق الإنسان.