"the right to enjoy the benefits of" - Traduction Anglais en Arabe

• الحق في التمتع بفوائد
• والحق في التمتع بفوائد
• الحق في التمتع بمزايا
• للحق في التمتع بفوائد
• بالحق في التمتع بمنافع
• الحق في التمتع بمنافع

Measures for the realization of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
التدابير المتخذة لإعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

Report on the seminar on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

The participants in the seminar expressed particular interest in the relationship between the right to enjoy the benefits of scientific progress and intellectual property rights.
وأعرب المشاركون في الندوة عن اهتمام خاص بالعلاقة بين الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية.

the right to enjoy the benefits of science and its applications entails the same possibilities in the field of science, understood as knowledge that is testable and refutable, including revisiting and refuting existing theorems and understandings.
والحق في التمتع بفوائد العلم وتطبيقاته يستلزم إتاحة فرص مماثلة في مجال العلم باعتباره معرفة قابلة للاختبار والدحض، ويشمل ذلك إمكانية إعادة النظر في النظريات والمفاهيم القائمة وتفنيدها.

(d) Everyone has the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
)د( لكل شخص الحق في التمتع بمزايا التقدم العلمي وتطبيقاته؛

B. Normative content of the right to enjoy the benefits of scientific progress: principles and practice 8 - 13 4
باء - المضمون المعياري للحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته: المبادئ والممارسة 8-13 5

Responses to the questionnaire on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
ردود على الاستبيان المتعلق بالحق في التمتع بمنافع التقدم العلمي وتطبيقاته

Recalling that everyone has the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, as reflected in article 27 of the Universal Declaration of Human Rights and article 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
وإذ تذَكِّر بأن لكل فرد الحق في التمتع بمنافع التقدم العلمي وتطبيقاته، وفق ما ورد في المادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

In the present report, the Special Rapporteur focuses on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وتركز المقررة الخاصة في هذا التقرير على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

She also recommends that further work be conducted to enhance the conceptual clarity of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وتوصي أيضاً ببذل مزيد من الجهد لزيادة توضيح مفهوم الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

Everyone has the right to enjoy the benefits of this integrated cultural policy.
ولكل شخص الحق في التمتع بفوائد هذه السياسات الثقافية المتكاملة.

13. Invites the Special Rapporteur to continue to address, in the course of her work, the issue of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
13- يدعو المقررة الخاصة إلى أن تواصل، في إطار عملها، معالجة مسألة الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

II. Normative framework applicable to the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications 5 3
ثانياً - الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته 5 3

D. Interdependence between the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications and other human rights 19 - 26 7
دال - ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى 19-26 8

II. Normative framework applicable to the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
ثانياً- الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

D. Interdependence between the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications and other human rights
دال- ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى

Similarly, the full realization of the right of participation, in its various possible applications and throughout the policy- and decision-making processes, is vital if the right to enjoy the benefits of scientific progress is to come into its own.
وبالمثل، فإن الإعمال التام للحق في المشاركة، في مختلف تطبيقاته الممكنة وفي جميع عمليات وضع السياسات واتخاذ القرارات، أمر حيوي لإعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي.

In this way, the Declaration reflects human rights perspectives, especially the right to health and the right to enjoy the benefits of scientific progress, which is enshrined in article 27 of the Universal Declaration of Human Rights.
وبذلك يعكس الإعلان منظور حقوق الإنسان، وبخاصة الحق في الصحة والحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي على نحو ما هو مكرس في المادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

66. While the Treaty conferred the right to enjoy the benefits of the peaceful uses of nuclear energy, those rights came with certain obligations.
66 - وفي حين أن المعاهدة تكفل الحق في التمتع بمزايا استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، فإن هذه الحقوق تأتي مقترنة بالتزامات معينة.

B. Normative content of the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications: principles and practice
باء- المضمون المعياري للحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته: المبادئ والممارسة

I. Responses to the questionnaire on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications 23
الأول - ردود على الاستبيان المتعلق بالحق في التمتع بمنافع التقدم العلمي وتطبيقاته 30