"the right to freedom of opinion" - Traduction Anglais en Arabe

• الحق في حرية الرأي
• بالحق في حرية الرأي
• للحق في حرية الرأي
• والحق في حرية الرأي
• بحرية الرأي
• حقهم في حرية الرأي
• الحق في حرية الفكر
• الحق في الرأي
• حق حرية الرأي
• أن حرية الرأي
• لحرية الرأي
• حق الفرد في حرية الرأي

However, utmost care must be taken in order to prevent these goals from ultimately threatening the right to freedom of opinion and expression.
بيد أنه لا بد من الحرص التام على عدم جعل هذه الأهداف تهدِّد في نهاية المطاف الحق في حرية الرأي والتعبير.

the right to freedom of opinion, expression, belief, religion and
الحق في حرية الرأي والتعبير والعقيدة والدين والاجتماعي السلمي

Many delegations reiterated that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all people have the right to freedom of opinion and expression.
وأعاد كثير من الوفود إلى الأذهان أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على أن لجميع الشعوب الحق في حرية الرأي والتعبير.

OHCHR-Nepal will examine any revised legislation for conformity to international standards on the right to freedom of opinion and expression.
وسيدرس مكتب المفوضية في نيبال أي تشريعات منقحة لكفالة الامتثال للمعايير الدولية المتعلقة بالحق في حرية الرأي والتعبير.

Some of the allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression have been pending for months or even years.
وبعض الادعاءات المتعلقة بوقوع انتهاكات للحق في حرية الرأي والتعبير قد ظلت معلقة لم يُبت فيها طوال أشهر أو حتى سنوات.

Mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
ولاية المقرِّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
تعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير وحمايته

Freedom of opinion and expression: mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
حرية الرأي والتعبير: ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Germany asked about measures to prevent violations of the right to freedom of opinion and expression and freedom of association and assembly.
وسألت ألمانيا عما تم اتخاذه من تدابير لمنع انتهاك الحق في حرية الرأي والتعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع.

Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Such activities fall, however, squarely within the ambit of the right to freedom of opinion and expression.
بيد أن هذه الأنشطة تندرج تماماً في إطار الحق في حرية الرأي والتعبير.

In addition, Algeria has agreed in principle to a visit by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression;
وفضلاً عن ذلك وافقت الجزائر، من حيث المبدأ، على زيارة المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير؛

Promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

It recommended that Cameroon agreed to the visit of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
وأوصت الكاميرون بأن توافق على زيارة المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression
المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير

Report of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير،

the right to freedom of opinion and expression is usually violated under situations of states of emergency.
والحق في حرية الرأي والتعبير يُنتهك عادة في ظل حالات الطوارئ.

The equal enjoyment by all of the right to freedom of opinion and expression acts as a balm for the wounds of society.
إن تمتع الجميع تمتعاً حقيقياً بحرية الرأي والتعبير يعمل كبلسم لجراح المجتمع.

Considering that the effective promotion and protection of the human rights of persons who exercise the right to freedom of opinion and expression are of fundamental importance to the safeguarding of human dignity,
وإذ ترى أن لفعالية تعزيز وحماية حقوق الإنسان للأشخاص الذين يمارسون حقهم في حرية الرأي والتعبير أهمية أساسية في صون كرامة الإنسان،

" (vii) The right to freedom of thought, conscience and religion; " (viii) the right to freedom of opinion and expression;
" ُ٧ُ الحق في حرية الفكر والعقيدة والدين؛ َ٨ُ الحق في حرية الرأي والتعبير؛

Therefore, inasmuch as this question touches upon the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur finds it appropriate to present his views on it.
ولما كانت هذه المسألة تمس تعزيز وحماية الحق في الرأي والتعبير، فإن المقرر الخاص يجد من المناسب أن يقدم آراءه بشأنها.

90. the right to freedom of opinion and expression has been severely curtailed in Haiti since September 1991.
٩٠ - قيد حق حرية الرأي والتعبير تقييدا شديدا في هايتي منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩١.

38. the right to freedom of opinion and the right to seek, receive and impart information were exercised only by the few powerful groups which had their own media.
٣٨ - وأوضح المقرر الخاص أن حرية الرأي واﻹعلام لا تمارسها سوى بعض المجموعات القليلة القوية التي تملك وسائط إعلام.

58. The Government of Turkey is strongly encouraged to consider taking further steps to fully guarantee the protection of the right to freedom of opinion and expression.
٨٥- تشجع حكومة تركيا بقوة على اتخاذ مزيد من الخطوات تكفل الضمان الكامل لحرية الرأي والتعبير.

Article 19: the right to freedom of opinion and expression 57 13
المادة ٩١: حق الفرد في حرية الرأي والتعبير ٧٥ ٤١