"the right to remain silent" - Traduction Anglais en Arabe

• الحق في التزام الصمت
• الحق في إلتزام الصمت
• الحقّ لبَقاء صامتِ
• الحق بإلتزام الصمت
• الحقّ لبقاء صامت
• الحق في البقاء صامتاً
• الحق أن تبقى صامتاً
• الحق في البقاء صامتا
• حقه في التزام الصمت
• بحقه في التزام الصمت
• الحق بالتزام الصمت
• الحق في الصمت
• الحق بأن تبقى صامتاً
• الحق فى البقاء صامتاً
• الحق فى التزام الصمت

You have the right to remain silent while we run the score up on your sorry asses.
لديك الحق في التزام الصمت بينما نحن نتعرض لدرجة تصل على الحمير آسف الخاص بك.

You have the right to remain silent, even though you won't.
,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد

The Act contains harsh sentences of up to 25 years for those convicted and also denies the right to remain silent that is otherwise permitted in the Constitution.
ويتضمن القانون أحكاماً قاسية تصل إلى 25 عاماً للمدانين كما يرفض الحق في التزام الصمت الذي يسمح به الدستور.

You have the right to remain silent and make no statement.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

Mr. Barco, you have the right to remain silent.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
لك الحق بإلتزام الصمت ورفض إجابة الأسئلة

Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions.
وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات.

This section, in effect will prevent legislation in the future from making inroads into the right to remain silent.
ومن شأن هذه القوانين أن تمنع مستقبلاً انتهاك الحق في التزام الصمت.

Witnesses testify under oath, but the defendant takes no such oath and has the right to remain silent.
ويدلي الشهود بشهادتهم بعد أدائهم القسم، ولكن المدعى عليه لا يحلف اليمين وله الحق في التزام الصمت.

Sergeant Richard Hall, you have the right to remain silent.
الرقيب ريتشارد هول، لديك الحق في التزام الصمت.

- You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق في إلتزام الصمت كل ما قد تقوله قد يستخدم

Now, here's the good part. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لكَ الحق في إلتزام الصمت, أي شئ ستقولهُ يُمكن وسوف يُستخدم ضدكَ في المحكمة

No one said I have the right to remain silent
لا أحد قالَ بأنّني أَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

- You have the right to remain silent.
- تمتلك الحقّ لبقاء صامت. - [موستو يصرخ]

You have the right to remain silent. You have the right to an attorney.
لديك الحق في البقاء صامتاً لديك الحق في الحصول على محامي

You have the right to remain silent but there's no way you'll be able to afford a lawyer.
لك الحق أن تبقى صامتاً يحق لك ان توكل محامي.

Ow... You have the right to remain silent.
وإلا لكانت مكعبات الثلج قد ذابت لك الحق في البقاء صامتا

The principle of the rule of law also includes the right on the part of the accused person to defend himself during every stage of the proceedings through trusted defence counsel, as well as the right to remain silent.
ويشمل مبدأ حكم القانون أيضاً حق الشخص المتهم في الدفاع عن نفسه في كل مرحلة من مراحل المحاكمة بالاستعانة بمحام، وأيضاً حقه في التزام الصمت.

The Police also provide the person arrested with a " caution " whereby the person arrested is informed of the fact that he/she has the right to remain silent and that he/she is not obliged to reply to police questioning; but if he/she decides to reply, any statement made by him/her could be brought as evidence in a Court of law.
ويتعين عليهم أيضاً إبلاغه بحقه في التزام الصمت وعدم الرد على أسئلة الشرطة وبأن جميع تصريحاته قد تُحسب عليه أمام المحكمة.

You have the right to remain silent and to refuse to answer questions.
لديك الحق بالتزام الصمت ورفض الإجابة عن أي سؤال

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
لديك الحق في الصمت ورفض الاجابه علي الاسئله

Sir, you have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

You have the right to remain silent, but I wouldn't recommend it.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

You also have the right to remain silent.
لديك أيضا الحق فى التزام الصمت.