"the right words" - Traduction Anglais en Arabe

• الكلمات المناسبة
• الكلمات الصحيحة
• الكلمة المناسبة
• بالكلمات المناسبة
• العبارات الصحيحة
• للكلمات المناسبة

I think first about whether they're the right words.
.افكر في البداية في الطقس إنها الكلمات المناسبة

I therefore do not know what to say about this campaign. I cannot find the right words.
ولذلك لست أدري ماذا يمكن أن أقوله عــن هــذه الحملــة، ولا أستطيع أن أجد الكلمات المناسبة.

I'm not like your dad. I don't really... know what the right words are...
لست مثل والدك، أنا لا أعرف الكلمات المناسبة

Just because you know the right words does not make you a friend.
فقط لأنك تعرف الكلمات الصحيحة لا تجعل لك صديق.

Dad, I don't have the right words to say how I really feel about you, but at least I know how to beat up a guy who does.
أبي ، لا أعرف الكلمات الصحيحة لوصف شعوري نحوك لكن على الأقل استطيع ضرب الرجل الذي بإمكانه ذلك

You figure out the right words to say to other people. You adjust.
تجد الكلمة المناسبة لتقول للآخرين بأنك تغيّرت

But you're smart enough to find the right words, I'm sure of it.
لكنكِ ذكية بما يكفي لإختيار الكلمات المناسبة اثق بهذا

And he said he wanted to write me back, but he just couldn't find the right words to say and then, months went by and then years went by, and he... felt like too much time passed.
وقال انه اراد ان يكتب لعودتى لكنه فقط لم يجد الكلمات المناسبة ليقولها ثم مرت شهور وسنين

One day I'll find the right words, and they will be simple.
في يوم ما سأجد الكلمات المناسبة و ستكون بسيطة

I am looking for the right words.
مراجعاً نفسي , باحثاً في عقلي عن الكلمات المناسبة

I've got too much to tell you, ...but I can't find the right words.
لديّ الكثير من الأمور التي أخبركَ عنها لكنني لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة.

If I didn't handle, if I didn't have the right words that you needed to hear, then I'm...
إن لم أعرف الكلمات المناسبة التي تحتاجين سماعها

You're trying to find the right words to tell me something.
انت تحاولين ايجاد الكلمات المناسبة لإخباري بشئ ما.

I-I want to find the right words to describe how much I agree with you.
أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

You use the right words, you pantomime the right behavior, but feelings never come to pass.
تستخدمين الكلمات الصحيحة وتومئين بالتصرفات الصحيحة ولكن المشاعر لا تحدث أبداً

But I'm sure that, at the right time, ...you'll find the right words.
لكنى متأكّدة، أنه في الوقت المناسب ستجدى الكلمات الصحيحة

Well, I'd have to be a doctor to put it into the right words... but I'm sure it wasn't because of any one thing.
حسناً ، يجب أن أكون طبيبة حتى أصيغ الإجابة فى الكلمات الصحيحة و لكنى واثقة أن المرض لم يكن بسبب واحد

Listen. Take your time, pick the right words, get back to New York, gimme a call.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك

I've got my paper, I said the right words, so where's my money? - Please. Do you mind?
لدي الجريدة و قد قلت الكلمات الصحيحة اذن أين هو مالي ؟

Hard to find the right words, I know.
من الصعب إيجاد الكلمة المناسبة, أعلم

I mean, why send an entire army when one soldier armed with the right words will do just as well?
أعني، لماذا ترسل جيش في حين جندي واحد مسلح بالكلمات المناسبة سيفي بالغرض؟

In these agreements, negotiators seem to have carefully chosen the right words so that States parties could later pose questions in order to clarify what the international community actually wanted.
وفي هذه الاتفاقات، يبدو أن المتفاوضين انتقوا بعناية العبارات الصحيحة بحيث تتمكن الدول الأطراف فيما بعد من طرح الأسئلة التي تستوضح فيها ما الذي يريده المجتمع الدولي فعلاً.

I don't have the right words for what happened that day.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.