"the rights and dignity of older persons" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق كبار السن وكرامتهم
• حقوق المسنين وكرامتهم
• حقوق وكرامة كبار السن

Towards a comprehensive and integral international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons
نحو وضع صك قانوني دولي شامل ومتكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

Towards a comprehensive and integral international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons
نحو وضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

Lastly, he pointed out that his Government had submitted for the Committee's consideration a draft resolution on a comprehensive international convention to promote and protect the rights and dignity of older persons.
واختتم كلمته قائلا إن حكومته قدمت إلى اللجنة مشروع قرار للنظر فيه بشأن وضع اتفاقية دولية شاملة لتعزيز وحماية حقوق المسنين وكرامتهم.

54. Empowering older persons to become full and active participants in society is at the core of the Madrid Plan of Action, and future implementation strategies could focus on two principal approaches: protecting the rights and dignity of older persons and ensuring positive yet realistic images of ageing and older persons in the society.
54 - وتمكين كبار السن من أن يشاركوا في المجتمع بصورة كاملة ونشطة يشكل جوهر خطة عمل مدريد، ويمكن أن تركز استراتيجيات التنفيذ المقبلة على اثنين من النُهج الرئيسية: حماية حقوق وكرامة كبار السن وكفالة أن تسود في المجتمع صور إيجابية، وإن تكن واقعية، لكبار السن.

An international convention to promote and protect the rights and dignity of older persons would complement the efforts to ensure the rights of older women.
وسيغدو إبرام اتفاقية دولية لتعزيز حقوق كبار السن وكرامتهم وحمايتها بمثابة تكملة لما يبذل من جهود لكفالة حقوق المُسنّات.

Chile continued to support the adoption of a comprehensive international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons.
ولا تزال شيلي تؤيد اعتماد صك قانوني دولي شامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم.

Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of older persons in the world under a comprehensive and integral approach,
وإذ يشجعها تزايد اهتمام المجتمع الدولي بتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم في أنحاء العالم في إطار نهج شامل متكامل،

Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of older persons in the world under a comprehensive and integral approach,
وإذ يشجعها تزايدُ اهتمام المجتمع الدولي بتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم في أنحاء العالم في إطار نهج شامل ومتكامل،

Towards a comprehensive and integral international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons
67/139 نحو وضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

67/139. Towards a comprehensive and integral international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons
67/139 - نحو وضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

In addition, Viet Nam voted in favour of a resolution on a comprehensive and integral international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons and will proactively engage in the formulation of this instrument.
وبالإضافة إلى ذلك، صوتت فييت نام لصالح القرار المتعلق بوضع صك قانوني دولي شامل متكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم وستشارك بنشاط في صياغة هذا الصك.

Draft resolution A/C.3/67/L.9/Rev.1: Towards a comprehensive and integral international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons
مشروع القرار A/C.3/67/L.9/Rev.1: نحو وضع صك قانوني دولي شامل ومتكامل لتعزيز وحماية حقوق كبار السن وكرامتهم

Informal consultations on the draft resolution entitled " Comprehensive and integral international Convention to promote and protect the rights and dignity of older persons " (under agenda item 27 (c)) (convened by the delegation of El Salvador)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المسنين وكرامتهم`` (في إطار البند 27 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السلفادور)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/67/L.9, entitled " Comprehensive and integral international Convention to promote and protect the rights and dignity of older persons " (under agenda items 27 (b) and (c)) (convened by the delegation of El Salvador)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المسنين وكرامتهم`` (في إطار البند 27 (ب) و (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السلفادور)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/67/L.9, entitled " Comprehensive and integral international Convention to promote and protect the rights and dignity of older persons " (under agenda items 27 (b) and (c)) (convened by the delegation of El Salvador)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.9 المعنون " اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المسنين وكرامتهم " (في إطار البند 27 (ب) و (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السلفادور)