"the rights of the affected populations" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق السكان المتضررين
• حقوق السكان المتأثرين

The use of a United Nations civilian observer team responds to the need to safeguard the rights of the affected populations.
والاستعانة بفريق من المراقبين المدنيين التابعين للأمم المتحدة يلبي الحاجة إلى كفالة حقوق السكان المتضررين.

:: Reporting on the application, by both Cameroon and Nigeria, of relevant international instruments to ensure respect for the rights of the affected populations
:: تقديم تقارير عن تطبيق كل من الكاميرون ونيجيريا للصكوك الدولية ذات الصلة لكفالة احترام حقوق السكان المتضررين

(ii) Increased number of visits to border areas to ensure that the rights of the affected populations are respected and that the demarcation exercise is peacefully conducted, including resettlement
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى المناطق الحدودية لكفالة احترام حقوق السكان المتضررين والقيام بعملية وضع علامات الحدود سلميا، بما في ذلك إعادة التوطين

(c) Progress towards respect for the rights of the affected populations and community development in the border areas and revitalization of the Lake Chad Basin Commission
(ج) التقدم نحو احترام حقوق السكان المتأثرين وتنمية المجتمع المحلي في المناطق الحدودية وإحياء لجنة حوض بحيرة تشاد

The Mixed Commission, composed of representatives from Cameroon and Nigeria, and chaired by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, is responsible for considering the implications of the Court's decision, including the need to protect the rights of the affected populations in both countries.
وتتولى اللجنة المشتركة، المؤلفة من ممثلين من الكاميرون ونيجيريا، والتي يرأسها الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا، مسؤولية النظر في آثار قرار المحكمة، بما في ذلك الحاجة إلى حماية حقوق السكان المتأثرين في كلا البلدين.

Relevant international instruments, to which both Cameroon and Nigeria have acceded to, are applied to respect the rights of the affected populations
2-2 تنفيذ الصكوك الدولية ذات الصلة التي انضمت إليها كل من الكاميرون ونيجيريا من أجل احترام حقوق السكان المتضررين

22. At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis-à-vis their own States. It is not clear, however, what that entails in this situation.
22- يبدو لأول وهلة أن أسهل المسائل التي يجب معالجتها هي مسألة حقوق السكان المتضررين لدى دولهم الأصلية، ولكن ليس من الواضح ما يمكن أن يترتب على ذلك في هذه الحالة.

(c) Continued respect for the rights of the affected populations and community development in the border areas
(ج) استمرار احترام حقوق السكان المتضررين وتنمية المجتمعات المحلية في المناطق الحدودية

(c) Continued respect for the rights of the affected populations and community development in the border areas and revitalization of the Lake Chad Basin Commission
(ج) استمرار احترام حقوق السكان المتضررين وتنمية المجتمع المحلي في المناطق الحدودية وإنعاش لجنة حوض بحيرة تشاد

(c) (iii) Application of relevant international instruments, to which both Cameroon and Nigeria have acceded, to ensure respect for the rights of the affected populations
(ج) ' 3` تطبيق الصكوك الدولية ذات الصلة، التي انضم إليها كل من الكامرون ونيجيريا، لضمان مراعاة حقوق السكان المتضررين

(c) Progress towards respect for the rights of the affected populations and community development in the border areas and revitalization of the Lake Chad Basin Commission
(ج) إحراز تقدم نحو احترام حقوق السكان المتضررين وتنمية المجتمعات المحلية في المناطق الحدودية وتنشيط لجنة حوض بحيرة تشاد

(c) (ii) Relevant international instruments, to which both Cameroon and Nigeria have acceded, are applied to ensure respect for the rights of the affected populations in the border areas
(ج) ' 2` تطبيق الصكوك الدولية ذات الصلة التي انضمت إليها الكاميرون ونيجيريا كلتاهما لضمان احترام حقوق السكان المتضررين في المناطق الحدودية

(b) (i) Increased number of visits of civilian observers with the participation of Cameroon and Nigeria to the Bakassi Peninsula to ensure that the rights of the affected populations are respected
(ب) ' 1` زيادة عدد زيارات المراقبين المدنيين بمشاركة الكاميرون ونيجيريا إلى شبه جزيرة باكاسي لكفالة احترام حقوق السكان المتضررين

(b) (i) Increased number of visits of civilian observers with the participation of Cameroon and Nigeria to the border areas and Bakassi Peninsula to ensure that the rights of the affected populations are respected and that the demarcation exercise is peacefully conducted
(ب) ' 1` زيادة عدد زيارات المراقبين المدنيين بمشاركة الكاميرون ونيجيريا إلى المناطق الحدودية وشبه جزيرة باكاسي لكفالة احترام حقوق السكان المتضررين والقيام بعملية ترسيم الحدود سلميا

(b) (i) Number of visits of civilian observers, with the participation of Cameroon and Nigeria, to the land boundary and Lake Chad areas to ensure that the rights of the affected populations are respected is maintained
(ب) ' 1` المحافظة على عدد زيارات المراقبين المدنيين بمشاركة الكاميرون ونيجيريا إلى منطقة الحدود البرية ومنطقة بحيرة تشاد للتأكد من احترام حقوق السكان المتضررين

(c) Progress towards respect for the rights of the affected populations and community development in the border areas, and revitalization of the Lake Chad Basin Commission
(ج) إحراز تقدم نحو احترام حقوق السكان المتضررين وتنمية المجتمعات المحلية في المناطق الحدودية، وتنشيط لجنة حوض بحيرة تشاد

(c) Continued respect for the rights of the affected populations and community development in the border areas
(ج) استمرار احترام حقوق السكان المتأثرين وتنمية المجتمع المحلي في المناطق الحدودية.

(b) (i) Number of visits of civilian observers, with the participation of Cameroon and Nigeria, to the land boundary and Lake Chad areas to ensure that the rights of the affected populations are respected, maintained
(ب) ' 1` المحافظة على عدد زيارات المراقبين المدنيين بمشاركة الكاميرون ونيجيريا إلى منطقة الحدود البرية ومنطقة بحيرة تشاد للتأكد من احترام حقوق السكان المتأثرين

(b) (i) Increased number of missions of civilian observers with the participation of Cameroon and Nigeria to the Bakassi peninsula and border and Lake Chad areas to ensure that the rights of the affected populations are respected
(ب) ' 1` زيادة عدد زيارات المراقبين المدنيين بمشاركة الكاميرون ونيجيريا إلى شبه جزيرة باكاسي لكفالة احترام حقوق السكان المتأثرين

(b) (i) Increase in the number of visits of civilian observers, with the participation of Cameroon and Nigeria, to the Bakassi peninsula and border and Lake Chad areas to ensure that the rights of the affected populations are respected
(ب) ' 1` ازدياد عدد زيارات المراقبين المدنيين بمشاركة الكاميرون ونيجيريا إلى شبه جزيرة باكاسي وحدودها ومناطق بحيرة تشاد لكفالة احترام حقوق السكان المتأثرين