"the rights of the child to provide" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق الطفل من أجل إتاحة
• حقوق الطفل لإتاحة
• حقوق الطفل لتوفير

Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure 26
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات 32

It also decided to mandate the Working Group to elaborate an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
وقرر أيضاً تكليف الفريق العامل بصياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات.

:: To continue its active participation in the drafting of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure
:: مواصلة مشاركتها النشطة في صياغة البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل لتوفير إجراء خاص بالاتصالات

elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure 140 102
اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات 140 137

Open-ended working group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure
الفريق العامل المفتوح العضوية لبحث إمكانية وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Recalling Human Rights Council resolution 11/1 of 17 June 2009 on the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure,
إذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 11/1 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 بشأن الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات،

An open-ended working group of the Human Rights Council on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure met from 6 to 10 December 2010.
وعقد الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء تقديم البلاغات، اجتماعاً في الفترة بين 6 و10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Recalling Human Rights Council resolution 11/1 of 17 June 2009 on the Openended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure,
إذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 11/1 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009 بشأن الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات،

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات

56. In accordance with its resolution 11/1, the Council decided to establish an open-ended working group to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure complementary to the reporting procedure under the Convention.
56- وعملاً بالقرار 11/1، قرر المجلس إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لبحث إمكانية وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات يكمِّل إجراء تقديم التقارير بموجب الاتفاقية.

1. In its resolution 13/3, the Human Rights Council decided to mandate the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communication procedure to elaborate an optional protocol.
1- قرّر مجلس حقوق الإنسان في قراره 13/3 تكليف الفريق العامل مفتوح العضوية بصياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات.

1. Decides to establish an open-ended working group of the Human Rights Council to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure complementary to the reporting procedure under the Convention;
1- يقرر إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية تابع لمجلس حقوق الإنسان من أجل بحث إمكانية وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات يكمِّل إجراء تقديم التقارير بموجب الاتفاقية؛

In that regard, I should like to point out the adoption of Guidelines for the Alternative Care of Children and the establishment of an open-ended working group to draft an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
وفي ذلك الصدد، أود أن أشير إلى اعتماد المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال وإنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية لصياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لتوفير الإجراءات المتعلقة بالرسائل.