"the riverbank" - Traduction Anglais en Arabe

• ضفة النهر
• ضفاف النهر
• ضفّة النهر
• لضفة النهر
• بجانب النهر

So, there I was, stood on the riverbank watching the launch.
لذا ، كنت هناك واقف على ضفة النهر أشاهد الأستعدادات

There's supposed to be a white lady who walked along the riverbank by Mr. Hammond's sawmill, wringing her hands and wailing.
من المفترض أن يكون هناك سيدة بيضاء مشت على ضفة النهر بالقرب من منشرة السيد هاموند, تفرك يديها وتنتحب.

"please go to the riverbank to receive Fourth Mistress Kang."
رجاء إذهب إلى ضفة النهر لإستقبال السيدة الرابعة كانج

And once upon a time... she was walkin'along by the riverbank... and she seen somethin'bumpin'and scrapin'along on a sandbar down under the willows.
... وذات مرة ، كانت تسير على ضفاف النهر ، ورأت شيئاً ما ... يهتز وينجرف على الجرف الرملي

We searched the woods, up and down the riverbank.
لقد فتشنا الغابات، أعلى وأسفل ضفة النهر.

Was it the woods or the riverbank, on foot or horseback?
هل كان الغابة أو ضفة النهر ، سيرا على الأقدام أو ركوب؟

I found them swimming, their guns on the riverbank, laughing, singing, after dropping bombs on our villages, desecrating our women, killing our babies.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا

Based on blowfly larvae, the body was on the riverbank for two and a half days.
بناءاً على يرقات الذباب الأزرق، كانت الجثة على ضفة النهر ليومين ونصف.

By the time I got back to the surface and the riverbank, he was gone.
،وفي الوقت الذي عدت إلى السطح و الى ضفة النهر كان قد رحل

If you sit down by the riverbank and wait long enough, you will see the bodies of your enemies float by.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر و انتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

Our squad will now proceed to the lake's ruins via the riverbank.
كتيبتنا الآن سوف تمضي إلى أنكاث البحيرة عبر ضفة النهر

Along the riverbank are special sites where a natural remedy can be found.
على امتداد ضفة النهر مواقع خاصة حيث يمكن العثور على العلاج الطبيعي.

Tell her that the dark ground-up foam is for the riverbank and the green ground-up foam is for the trees.
اخبرها أن الصبغة السوداء من أجل ضفة النهر والصبغة الخضراء من أجل الشجر

Well, it all started... while I was sitting on the riverbank with Dinah.
لقد بدأ كل شيء بينما كنت جالسة على ضفة النهر مع دينا

Some poor blighter left his launch at the riverbank... and along came an army of these ants and ate up everything but the engine.
احد الفقراء ترك طعامه على ضفة النهر ثم جاء جيشا من هذا النمل وأكل كل شىء عدا المحرك

And if the babies are male, you abandon them on the riverbank.
و إذا كان الأطفال ذكورا تتركونهم على ضفة النهر

I left him standing at the riverbank.
تركته واقف على ضفاف النهر

He was found on the riverbank just south of the city.
وجده بعض الأشخاص على ضفّة النهر جنوب المدينة

When you reach the riverbank tomorrow morning, someone will take you across to the other side.
غدًا صباحًا عندما تصلين لضفة النهر سوف تجدين شخص يعبر بك للجانب الآخر،

And the Nepalese egret builds her nest in the riverbank to keep her eggs warm.
وهذا الطائـر يضـع عشــه بجانب النهر ليبقي البيض دافـىء