"the road safety" - Traduction Anglais en Arabe

• السلامة على الطرق
• للسلامة على الطرق
• بالسلامة على الطرق
• سلامة الحركة على الطرق
• بسلامة الطرق

the road safety agenda is an area of international cooperation with enduring human value.
إن جدول أعمال السلامة على الطرق هو مجال للتعاون الدولي له قيمة إنسانية دائمة.

The Directorate General of Traffic of the Royal Oman Police established the road safety Institute in 2006. Its mission is to train traffic officers.
إن المديرية العامة للمرور التابعة لشرطة عمان السلطانية أنشأت عام 2006 معهد السلامة على الطرق الذي تتمثل مهمته في تدريب ضباط المرور.

the road safety situation remains difficult in our country.
فإن حالة السلامة على الطرق ما زالت صعبة في بلدنا.

25. At the second meeting of the road safety Collaboration in March 2005, it was proposed that the group define a framework within which to work.
25 - اقتُرح خلال الاجتماع الثاني لفريق التعاون للسلامة على الطرق في آذار/مارس 2005 أن يحدد الفريق إطارا يعمل فيه.

The organization's annual road safety conference has become a key feature for the road safety community.
وقد أصبح مؤتمر السلامة على الطرق الذي تنظمه المنظمة سنويا معلما رئيسيا من معالم المهتمين بالسلامة على الطرق.

Kazakhstan fully shares the global concern about the road safety crisis.
وتتشاطر كازاخستان على نحو كامل القلق الدولي إزاء أزمة السلامة على الطرق.

We have come a long way since the road safety item was included in the agenda of the General Assembly in 2003.
لقد قطعنا شوطا بعيدا منذ أن تم إدراج بند السلامة على الطرق في جدول أعمال الجمعية العامة لعام 2003.

We need to intensify our efforts to raise worldwide awareness of the road safety crisis and its consequences.
ولا بد لنا من مضاعفة جهودنا لإثارة الوعي في العالم كله بأزمة السلامة على الطرق وبالآثار المترتبة عليها.

Those are regarded as basic prerequisites to tackle the road safety problem in Fiji.
وينظر إلى هذه المسائل على أنها شروط مسبقة أساسية لمعالجة مشكلة السلامة على الطرق في فيجي.

The document reflects the road safety profiles of partner organizations that participated in the first meeting, containing an overview of each organization's road safety activities, and provides contacts for focal points to facilitate communication.
وتجسد الوثيقة بيانات السلامة على الطرق للمنظمات الشريكة التي شاركت في الاجتماع الأول، وتتضمن عرضا عاما لأنشطة كل منظمة في مجال السلامة على الطرق، وتوفر سبل الاتصال لجهات التنسيق من أجل تيسير الاتصال.

Commending also the efforts of the Economic Commission for Africa in strengthening the road safety initiative in Africa, including the adoption of the African Action Plan for the Decade of Action for Road Safety as a guiding document that addressed the continent's specificities and targeted a reduction in road traffic crashes by 50 per cent by 2020,
وإذ تشيد أيضا بجهود اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال تعزيز مبادرة تحسين السلامة على الطرق في أفريقيا، بما في ذلك اعتماد خطة العمل الأفريقية المتعلقة بعقد العمل من أجل السلامة على الطرق بوصفها وثيقة توجيهية تعالج خصوصيات القارة وتهدف إلى خفض عدد حوادث حركة المرور بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2020،

1 directive and 1 standard generic guideline have been developed and included in the draft manual on the road safety Management in the Field, which includes a section on recording road accidents
أعد توجيه واحد ومبدأ توجيهي عام واحد وأُدرجا في مشروع الدليل المتعلق بإدارة السلامة على الطرق في الميدان، الذي يشمل فرعا متعلقا بتسجيل الحوادث على الطرق

The Committee trusts that the road safety measures implemented by the Mission will result in fewer vehicle accidents in the 2013/14 period.
وتأمل اللجنة أن تسفر تدابير السلامة على الطرق التي تنفذها البعثة عن انخفاض عدد حوادث المركبات في الفترة 2013/2014.

the road safety Fund will also encourage philanthropic partners and seek to identify potential new innovative funding sources.
وسيقوم صندوق السلامة على الطرق أيضا بتشجيع الشركاء من المؤسسات الخيرية والتماس تحديد المصادر الجديدة المحتملة للتمويل المبتكر.

The Directorate-General for Traffic of the Royal Oman Police established in 2006 the road safety Institute, whose mission is to train traffic officers.
إن المديرية العامة للمرور التابعة للشرطة السلطانية العمانية أنشأت في عام 2006 معهد السلامة على الطرق الذي تتمثل مهمته في تدريب ضباط المرور.

The United Nations initiative to organize the road safety Week worldwide underlines the value and significance of international cooperation in the area, especially with regard to efforts to be undertaken in the developing countries.
ومبادرة الأمم المتحدة لتنظيم أسبوع السلامة على الطرق إنما تؤكد قيمة ومغزى التعاون الدولي في هذا المجال، وخاصة فيما يتصل بالجهود التي يتعين اتخاذها في البلدان النامية.

The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji.
ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً في التخطيط للسلامة على الطرق والإجراءات التي تتخذها الجهات المعنية الرئيسية في فيجي.

It reflects the road safety profiles of partner organizations who participated in the 1st United Nations road safety collaboration meeting in October 2004 including the profile of the IRF.
وتتضمن الوثيقة موجز بيانات السلامة على الطرق للمنظمات الشريكة التي حضرت الاجتماع الأول لتعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق في تشرين الأول/أكتوبر 2004، بما في ذلك موجز بيانات الاتحاد.

Here, I would like to offer my thanks and gratitude to the Government of the Russian Federation for its generous offer and for the leading role it is playing in raising awareness of the road safety issue.
وهنا، أود أن أعرب عن شكري وامتناني لحكومة الاتحاد الروسي على عرضها السخي وعلى الدور الرائد الذي تضطلع به في زيادة الوعي بالمسألة المتعلقة بالسلامة على الطرق.

The head of the road safety Department in the Ministry of Internal Affairs made a statement to the General Assembly at its fifty-eighth session concerning the role of legal sanctions in tackling the road safety problem.
وقد خاطب رئيس إدارة سلامة الحركة على الطرق، التابعة لوزارة الداخلية في الاتحاد الروسي، الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، وأدلى ببيان عن دور الجزاءات القانونية في حل مشكلة كفالة سلامة الحركة على الطرق.

the road safety Task Force launched two comprehensive road safety campaigns in November 2010 and June 2011.
وشنت فرقة العمل المعنية بسلامة الطرق حملتين شاملتين في مجال سلامة الطرق في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وحزيران/يونيه 2011.