"the robe" - Traduction Anglais en Arabe

• الرداء
• العباءة
• الروب
• الثوب
• العباءةِ
• الرّداء
• بالعباءة

The wardrobe, I need to see it. Lose the robe, princess.
ما تحت الملابس, أريد أن أراه انزعى الرداء أيتها الأميره

You don't need to wear no pants, the robe decides what's de evidence.
لا تحتاجين لأرتدا سراويل الرداء يقرر ماهي الأدلة

Guy in the robe flagged down an officer.
الطبيب الشرعي في طريقه الرجل ذو العباءة أشار لضابط شرطة كي يتوقف

He's calling for his guards to find him the robe to bring him eternal life.
هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية.

I'm wearing the robe you got me for Christmas.
أرتدي الروب الذي أحضرتيه لي في عيد الميلاد

All right, so keep the robe on, but let it drape off your shoulder a little bit.
حسناً, بدون أن تنزعي هذا الروب ولكن دعها تـُـكشف عن كتفكِ قليلاً

You gonna say it to my fist! Come on, man! What's with the robe, John?
لأننا عقدنا صفقه للتوّ ما قصة الثوب, جون?

the robe, which is fused to the... dripping wound of his back, is then ripped off and the pain from this explodes in his brain.
مما يجعل الرداء يصبغ بلون الدم المتساقط من رأسه وظهره ومن ثم يخلعونه

You said there was a symbol on the robe. Mm-hmm.
لقد قلتِ انهُ كانَ هنالكَ رمزٌ على الرداء اكرهُ قولَ هذا

You would not believe the robe she wore to breakfast.
أنكِ لن تصدقي شكل الرداء التي أرتدتة عند تناول الإفطار

Evil never dies. It lives - in the air, in the robe, everywhere.
الشر لايموت انه يعيش في الهواء في الرداء في كل مكان.

This is the robe I wear when I'm getting ready to...
هذا الرداء الذي أرتديه ...عندما أستعد للخروج

It's a pity you can't tell me something about the robe. lt might even mean your freedom.
شفقة , لا تستطيع إخبارنى شئ عن العباءة. قد تعنى حريتك حتى.

the robe that Jesus of Nazareth wore to the cross.
العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.

the robe is no longer in Rome, sire.
إن العباءة لم تعد فى روما، مولى.

Get me the robe! Take hostages! Kill them!
هات لى العباءة خذ رهائن إقتلهم

My hair grows longer every day. This robe... God sent me the robe.
شعرى ينمو أطول كل يوم وهذا الروب ، الرب ارسله لى

Now, missy. You have to take the robe off.
و الأن يا أنستي يحب أن تنزعي الروب

Paulie gets three grand, I get the robe.
بولى حصل على 3000 جنيه لو اننى ارتديت الروب

By the way, the robe came stretched out with Buffalo wing sauce on it.
سوف اقوم بالبحث عنهم بالحقيقة . الثوب كان موضوع مع صلصلة الباربيكيو بالاعلى

Any fibers from the robe used to hang the victim traceable to my client?
أيّ ألياف مِنْ العباءةِ تُستَعملُ لتَعليق الضحيّةِ قابلة للتقصّيِ إلى زبونِي؟

- Oh, God help us, the robe, it's poisoned!
-أعنّا يا ربّ، الرّداء مسمّم !

The emperor is interested in the robe that Jesus wore to the cross.
إن الإمبراطور يهتم بالعباءة التى لبسها المسيح إلى الصليب.