"the rods" - Traduction Anglais en Arabe

• القضبان
• القصبات
• قضبان الوقود النووي
• السنارة
• للقصبات
• للقضبان

The rest of the rods, mainly in dry storage, are expected to be placed in containers later in the year.
ومن المتوقع أن توضع القضبان المتبقية، المخزنة تخزينا جافا بصفة أساسية، داخل حاويات في وقت متأخر من العام.

My younger son, he was transporting the rods, and he was careless.
أصغر أبنائي ، لقد كان ينقل القضبان النووية ولكنه كان مهملاً

Agency inspectors were performing verification of the rods by measurements which, however, did not provide any information about the total amount of plutonium contained in the irradiated fuel.
ويقوم مفتشو الوكالة بالتحقق من القضبان عن طريق إجراء قياسات لا توفر مع ذلك أي معلومات عن الكمية اﻹجمالية من البلوتونيوم الذي يحتويه الوقود المشعع.

Until I know for certain who and what this man is, I've stopped the transport of the rods.
حتى أعلم تماماً من وماذا هذا الرجل أوقفت نقل القصبات

the rods should be arriving to you within the hour. Have your men ready.
يتوجب بأن تصل إليك القصبات خلال الساعة اجعل رجالك مستعدون

I want to see the rods.
إريد أن أرى قضبان الوقود النووي

This item is controlled under the lists cited in the relevant resolutions on the basis of composition and diameter of the rods.
وهذا الصنف مدرج في قوائم القرارات ذات الصلة بوصفه صنفا خاضعا للمراقبة بناء على تكوين تلك القضبان وقطرها.

Okay, estimating it's about ten feet from the rods, moving
حسنا ، تقديريا ًإنها على بعد 9 أقدام من القضبان النووية ، تتحرك

According to the controls, all the rods are enabled but something is physically blocking the insertion.
أيمكنك صرف ذلك أم لا؟ وفقا للوحة التحكم، جميع القضبان ممكنه ولكن شيئا ما هيكلي يمنع الإيلاج

the rods and clamps I affixed to the main jib will act like the arms of an arthroscopic surgery device.
القضبان والملاقط التي ألصقتها للذراع الرئيسيّة ستعمل كأذرع جهاز جراحة بمنظار المَفصِل.

I want proof that the rods exist, or you will not be paid.
أريد إثباتا ً بأن القضبان النووية موجودة وإلا فلن أدفع لك

You should be making calls, tracking down the rods.
عليك ان تبدأ بإتصالاتك، لتتعقب القضبان النووية

They have the rods you are looking for.
إن القضبان النووية التي تبحثون عنها بحوزتِهم

Using her was the only way for us to get the rods into the city.
استغلالها كان الوسيلة الوحيدة لنا لإدخال القضبان إلى المدينة

It'll be short work once we get the rods across the river.
ستكون جاهزة للعمل حالما نحضر القضبان عبر النهر

At any rate, in light of his sudden appearance, I'm halting delivery of the rods for the time being.
على أي حال، في ضوء ظهوره المفاجىء إني أوقف تسليم القصبات للوقت الراهن

How do we know he hasn't acquired the rods already?
كيف لنا أن نعلم بأنه لم يستحوذ على القصبات النووية بالفعل؟

Now stop playing games and tell us where the rods are.
والاَن توقف عن اللعب وأخبرنا أين القصبات النووية

You were upset that he was holding up delivery of the rods; now I've gotten them for you.
لقد كنت منزعجاً بأنه علق تسليم القصبات الاَن حصلت عليهم لك

He was transporting the rods and he was careless.
...لقد كان ينقل قضبان الوقود النووي وقد كان مهملا...

Shorty, get the rods ready.
احضر السنارة في الحال

This is B team. We found their truck, but there's no sign of the rods.
هذا فريق "بي" وجدنا شاحنتهم، لكن لا أثر للقصبات

They're carrying a box the right size and shape for the rods, Jack.
إنها يحملان صندوقاً حجمه وقياسه مناسب للقضبان يا (جاك)