"the rolling workplan" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة العمل المتجددة
• بخطة العمل المتجددة
• لخطة العمل المتجددة

Since their establishment, the task forces have conducted substantive work, providing valuable contributions to the implementation of the rolling workplan.
واضطلعت فرق العمل، منذ إنشائها، بأعمال هامة وقدمت إسهامات قيمة في تنفيذ خطة العمل المتجددة.

B. Implementation of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2012 - 2013 17 - 40 6
باء - تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 17-40 8

B. Implementation of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2012 - 2013
باء- تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013

4. The modalities mentioned in paragraph 3 above may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
4- ويمكن الاستعانة بالطرائق الواردة في الفقرة 3 أعلاه حسب ما تقتضيه الحالة الخاصة ومعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

In addition, the modalities listed in the annex, paragraph 3, may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الاستعانة بالطرائق التي ترد في الفقرة 3 من المرفق حسب ما قد تقتضيه حالة خاصة ومعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية.

C. Initial discussion of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2014 - 2015 41 - 44 10
جيم - المناقشات الأولية لخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2014-2015 41-44 15

B. Elaboration and implementation of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2014 - 2015 20 - 49 6
باء - تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2014-2015 20-49 8

B. Elaboration and implementation of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2014 - 2015
باء- تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2014-2015

the rolling workplan also allows for flexibility and adjustments, including in response to any emerging priorities or possible further guidance from the COP.
كما تتيح خطة العمل المتجددة درجة من المرونة وإمكانية إجراء تعديلات، بما في ذلك في سياق التصدي لما قد ينشأ من أولويات أو الاستجابة لما قد يصدر عن مؤتمر الأطراف من توجيهات إضافية.

III. Implementation of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2012 - 2013
ثالثاً- تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013

2. Also welcomes the effective implementation of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2012 - 2013 and the key messages contained in the report referred to in paragraph 1 above;
2- يرحب أيضاً بتنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 على نحو فعال، وبالرسائل البالغة الأهمية الواردة في التقرير المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه؛

2. Also welcomes the effective implementation of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2012 - 2013 and the key messages contained in the report referred to in paragraph 1 above;
2- يرحب أيضاً بتنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 على نحو فعال، وبالرسائل الهامة الواردة في التقرير المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه؛

20. One activity included in the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013 is the review of technology needs using various sources.
20- تتضمن خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية للفترة 2012-2013 نشاطاً يتعلق باستعراض الاحتياجات التكنولوجية من مصادر مختلفة.

9. the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013, as contained in annex I, aims to support Parties in enhancing and/or scaling up technology transfer activities under the Convention.
9- وتهدف خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013، بصيغتها الواردة في المرفق الأول، إلى دعم الأطراف في مجال تحسين و/أو النهوض بأنشطة نقل التكنولوجيا في إطار الاتفاقية.

19. the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013 includes the preparation of an inventory of the relevant work of institutions that are active in the area of technology collaboration, with a view to informing the work of the TEC.
19- وتشمل خطة العمل المتجددة للجنة للفترة 2012-2013 حصر الأعمال ذات الصلة التي تضطلع بها المؤسسات الناشطة في مجال التعاون التكنولوجي كي يُسترشد بها في أعمال اللجنة التنفيذية.

44. the rolling workplan of the TEC includes an activity to initiate the preparation of technical papers, with a view to providing guidance on policies and programmes.
44- تتضمن خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية نشاطاً يتعلق بالمبادرة إلى إعداد ورقات تقنية، بغية تقديم توجيهات بشأن السياسات العامة والبرامج.

3. The modalities mentioned in paragraph 2 above may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as they relate to the rolling workplan of the TEC.
3- ويمكن الاستعانة بالطرائق الواردة في الفقرة 2 أعلاه حسب ما تقتضيه الحالة الخاصة ولمعالجة مسألة بعينها، وفقاً لعلاقتها بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

(a) To take note of the rolling workplan of the TEC for 2012 - 2013;
(أ) الإحاطة علماً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013؛

In addition, the modalities listed in annex II, paragraph 3, may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
وعلاوة على ذلك، يمكن الاستعانة بالطرائق التي ترد قائمة بها في الفقرة 3 من المرفق الثاني حسب ما تقتضيه الحالة الخاصة ومعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

4. The modalities mentioned in paragraph 3 above may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
4- ويمكن الاستعانة بالطرائق الواردة في الفقرة 3 أعلاه على أساس مخصص ولمعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية.

C. Initial discussion of the rolling workplan of the Technology Executive Committee for 2014 - 2015
جيم- المناقشات الأولية لخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2014-2015