"the roses" - Traduction Anglais en Arabe

• الزهور
• الأزهار
• الورد
• الوردَ
• الورود بالأحمر
• الازهار
• الوردِ
• بالورود
• زهور النجاح

Okay,youtoldmethat Ihad to choose between the roses and the orchids, but that was before you showed me the Casablanca Lilies!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

Lawrence Morgan, and his son, Michael, were arrested after a priceless stolen painting, the roses' was found on MP property.
لاورنس مورغان، وإبنه مايكل تم القبض عليهم بعد أن وجدت لوحة الزهور المسروقة في ملكية شركة إم بي

Sometimes you've got to take a moment to smell the roses.
أحياناً، يجب أن تتوقف لبرهة كي تشمّ الأزهار

Well, sometimes I cut my legs when I prune the roses.
حسناً,في بعض الأحيان أقطع ساقاي عندما أكون أُشدّبُ الورد.

Through the thorns, pluck the roses snip the dreams, from the tree of snoozes.
خلال الأشواكِ، إسحبْ الوردَ قصّْ الأحلامَ، مِنْ شجرة الَغْفو.

Painting the roses red We're painting the roses red
نرسم الورود بالأحمر إننا نرسم الورود بالأحمر

the roses in the garden of the Queen of Arabia are not so white as thy body.
الزهور في حديقة ملكة العرب ليست بيضاء مثل بياض جسدك.

As a teenager, she rejected the old games and roamed past the roses sulking.
وفي سن المراهقة كانت ترفض لعب الالعاب القديمة وكانت تمر بجانب الزهور

Because the roses are beautiful and make the room smell amazing.
لأن الزهور جميلة وتجعل رائحة الغرفة مدهشة.

I wish I'd taken more time to stop and smell the roses, so to speak.
ما رأيك ان تتوقفى وتشترى بعض الزهور الأسبوع القادم

It's just that ... pity that the roses were passed.
أنه فقط ... أنه من المؤسف أن الزهور غير موجودة.

She has pictured the dress, she's pictured the roses...
لقـد تخيلـت الفستـان لقـد تخيلـت الزهور

All my gifts, the cards, the roses, they didn't bring back any memories?
كل هداياى الكروت, الأزهار, ألم تعد بذاكرتك الى الوراء ؟

Yeah, prof saw me walking down the driveway. He said the roses need more fertilizer.
أجل، رآني الأستاذ أسير أسفل الطريق قال أنّ الأزهار بحاجة لمزيد من السماد

The kids are swinging and the roses are growing in the town square.
الأطفال يتأرجحون و الأزهار تنمو بحديقة الميدان

I'm sure you people at the back can see all the roses on our suspect's scarf.
أَنا متأكّدُ أن الناسُ في الخلف يُمْكِنُ أَنْ يَرو كُلّ الورد على وشاحِ المشتبه بهِ.

Khorana uncle, cut all the roses of his home and he changed the name of her sectary from rosés to chambali
العم كورانا قطع كل أشجار الورد المزروعة بالمنزل كما انه غير اسمه سكرتيرته من روزي إلى جامبالي

You know the problem with you Francois, is that you never stop and smell the roses.
تَعْرفُ المشكلةَ مَعك فرانسوا، بأنّك أبداً لا تَتوقّفُ وتَشتمُّ الوردَ.

- Painting the roses red - We're painting the roses red
نلون الورود بالأحمر إننا نلون الورود بالأحمر

You know, the roses are... Hell of a thing when a man's got good health and plenty of money and absolutely nothing to do.
اتعلم الازهار و شئ جيد يحصل عليه المرء ..

You can see the thorns on the roses.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشواك على الوردِ.

Tend to the roses for me.
إعتني بالورود من أجلي رجمة: أبو حسن

From the ashes of disaster grow the roses of success
وفى حطام الكوارث ازرع زهور النجاح