"the ruler of" - Traduction Anglais en Arabe

• حاكم

Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977.
بعد أن عُيِّن الأمير الراحل رئيسا للوزراء في عام 1965 ووليا للعهد في 1966، أصبح حاكم الكويت في 1977.

Now I am the ruler of Gorilla City, and all the gorillas will follow anything I order.
الآن أنا حاكم مدينة الغوريلا وكل الغوريلات ستنفذ أي أمر أمليه

This city-centre wetland has been protected by an edict from the very top - Sheikh Mohammed, the ruler of Dubai.
هذه المنطقة الرطبة في وسط المدينة حُميَت بمرسوم من محمد حاكم دبي

I pray Thee, menacing and cruel Messenger of the ruler of Heavens... the Viceroy...
صلي الرسول المهدد و القاسي حاكم السموات نائب الملك

This Councilor you guard, is he the ruler of this province? He is.
هذا المستشار الذي تحميه أهو حاكم هذه المقاطعة؟

A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant is unfit to be the ruler of a free people."
الشخص الذي فيه يلتمس الشر و قد عرفه إنه طاغية لا يصلح أن يكون حاكم للناس الأحرار

They will all have to do what I say because I will be the ruler of the world.
عليهم جميعا أن يقوموا بما أأمرهم لأنى ساكون حاكم العالم

Though we act like the ruler of Earth, mankind cannot even imitate the basics of nature.
مع ذلك نتصرّف مثل حاكم الأرض، البشرية لا تستطيع تقليد أساسيات الطبيعة حتى.

He was once human the ruler of these lands.
لقد كان من قبل بشريا ً كان حاكم هذه الأراضي

the ruler of the world is no longer the country with the bravest soldiers, but the greatest scientists.
حاكم العالم لم يعد البلاد مع الجنود الشجعان، لكن العلماء الأعظم.

You sit down in a restaurant, you're the ruler of an empire. " More drinks!
تجلس في المطعم كأنك حاكم امبراطورية المزيد من الشراب

You sit down in a restaurant, you're the ruler of an empire. "More drinks! .
تجلس في المطعم كأنك حاكم امبراطورية المزيد من الشراب

The woman that rules the ruler of the five cities
المرأه التى سيطرت على حاكم المدن الخمس

I will be the ruler of the continent
سأصبح أنا لوحدي حاكم هذه القارة

Galileo Galilei dragged the ruler of Venice, the Doge, to the highest point in the city.
أحضر "جاليليو جاليلي" حاكم فينيسيا "الدوج" إلى أعلى قمة بالمدينة

Tomorrow, the ruler of the Republic ot Katana will visit Thailand.
بالغد حاكم جمهورية "كاتانا" سيزور "تايلاند"

In Norse mythology, Freyr was the ruler of the elves. They bring good or bad tidings.
كان فى علم الأساطير النرويجية فرير" هو حاكم "الجان" وكانوا" يحضرون الأخبار الجيدة والسيئة

— the ruler of the queen's navy —
— أنا حاكم أسطول الملكة البحري —

the ruler of Hades agreed, but there was a catch.
حاكم الجحيم وافقَ، لكن كان هناك صيد.

For instance, when during the last decade of the 7th century, the ruler of the Islamic Empire, Abd al-Malik, made the bold decision to create a common currency for all his dominions, he turned to alchemists for help.
"حاكم الإمبراطورية الإسلامية، "عبد الملك عندما اتخذ القرار الجرئ لتكوين عملة مشتركة لكل رعيّته، طلب مساعدة الكيميائيين