"the sadness" - Traduction Anglais en Arabe

• الحزن
• الحُزن
• من أسى

Hurry up! We got one more stop on the sadness tour.
أسرع، يجب أن نتوقف عند مكان أخر في جولة الحزن

All the sadness one can bear down the river everywhere.
كيف استطعت تحمل هذا الحزن انظر الى هذا الجمال

It helps you keeping the sadness away. It's great, pal.
وهنا يبقي الحزن في الخليج شيءٌ جميل ، صديقي

I found out that girls were obliged to have sexual relations' to alleviate the sadness of the combatants' .
واكتشفت أن الفتيات يُضطررن إلى الدخول في علاقات جنسية ' للتخفيف من مشاعر الحزن التي تنتاب المقاتلين ' .

I'm glad some good will come out of all the sadness you suffered.
سعيدٌ لخروجِ بعض الخير من كُل الحُزن الذي عانيتَ مِنه

Not just the sadness involved with it, but also the guilt associated with it.
ليس فقط الحزن المتعلق بالأمر ولكن كذلك الشعور بالذنب المرتبط به

You just have to squeeze the sadness up into a little ball and then push that ball down, and then you're okay.
عليكي فقط عصر الحزن داخل كره صغيره وبعد ذلك ترمين الكره الصغيره , وبعدها ستصبحين بخير

I can't imagine even imagine the sadness you must be feeling.
لا أستطيع حتّى أنْ أتخيّل الحزن الذي تشعرين به

I see the sadness in your eyes, brings the devil drunkenness about you.
أرى الحزن في عينيك، و يرتفع السكر الشيطان عنك.

Simon said... we can't just be the sadness that's between us.
سيمون قال. لايمكننا ان نكون الحزن الذي بيننا

There's just one request that I would like to make, which is that we keep the best in mind, and try not to dwell too much on the sadness of these events.
ولدي طلب وحيد وهو أن نتذكر محاسنها وأن نحاول أن لا نسهب في الحزن في هذه المناسبة

Just make sure that all the sadness stays in the circle!
ولكنتأكدي.. أن كل .. الحزن يبقى بداخل الدائرة

I try not to worry about loneliness but to be happy with it, despite all the sadness and bitterness.
أُحاول ألا أقلق بشأن وحدتي ولكن أن أكون سعيدةً معها، على الرغم من كل الحزن والمرارة.

The test of a true hero is not letting the sadness and the loneliness take over.
الاختبار الحقيقي للبطل، ليس أن يترك الحزن والوحدة يتحكمان به

I don't know if it was just the sadness of the occasion, or...
لا أعلم اذا كان ذلك مجرد الحزن بسبب الحادثة, أو..

But the sadness didn't press on me. It enveloped me like a mother.
ولكن الحزن لم يكن ضغط علي بل كان يلفني مثل أم

We don't wanna see the sadness in their expressions... the longing in their hearts... the loneliness in their eyes...
لا نريد رؤية الحزن علىوجوههم.. الشوقفيقلوبهم.. الوحدةفيعيونهم..

After all the sadness that I've had in my life, I deserve it.
بعد كلّ الحزن الذي عانيتُه في حياتي، إنّي أستحقّ ذلك.

So I suppose my tears were more for the sadness that there's so much to overcome.
لذا اعتقد ان دموعي كانت أكثر بسبب الحزن ان هناك الكثير ما نتخطاه.

Much like Christians turn the sadness and suffering of Jesus' death into a celebration that brings their community together, Shia Muslims come together with
كالمسيحية تماماً تحوّل الحُزن و المُعاناة لموتِ (يسوع) إلى إحتفالٍ يجمعُ طائفتهم معاً

From the sadness and sorrow of this moment we must take a lesson of hope and trust.
ويجب أن نستخلص من أسى وحزن هذه اللحظة عبرة الأمل والثقة.