"the safe zone" - Traduction Anglais en Arabe

• المنطقة الآمنة
• المنطقة المأمونة
• المنطقة اﻹنسانية اﻵمنة

Once we get down below street level we're outside the safe zone.
عندما ننزل إلى مستوى الشارع السفلي نكون خارجين من المنطقة الآمنة

I don't know. But I can't talk to my friends until we get to the safe zone.
‫لا أدري، لكن لا يمكنني التحدث ‫إلى أصدقائي حتى نصل المنطقة الآمنة

We made it to the safe zone, but something happened.
‫وصلنا إلى المنطقة الآمنة ‫لكن حدث شيء ما

a player takes huge risks going outside the safe zone.
اذا كان شخصٌ ما وجد وسيلة لقتل اللاعبين في المنطقة الآمنة

Community health clinics, providing free services for Montserratians, are in operation in the safe zone at three locations: St. Peter's, Cudjoe Head and St. John's.
كما توجد في ثلاثة مواقع من المنطقة المأمونة مستوصفات مجتمعية توفر خدمات مجانية لأبناء مونتسيرات وهي: سان بيتر وكودجو وسان جونز.

Once you cross the line of the safe zone, you are out, and have forfeited the competition.
يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر وبمجرد عبورك خط المنطقة الآمنة فأنت خارج المنافسة

Once you cross the line of the safe zone, you are out and have forfeited the competition.
بمجرد عبوركم لخط المنطقة الآمنة فأنتم خارج المسابقة وستغادرون

Once you cross the line at the safe zone, you are out and have forfeited the competition.
ما أن تعبر خط المنطقة الآمنة فأنت خارج المنافسة ، وخسرت اللعبة

- Tastes like pizza. - No go on the safe zone.
ـ طعمها مثل البيتزا ـ لا يمكنهم الذهاب إلى المنطقة الآمنة

the safe zone for this blast will be at least 20.
المنطقة الآمنة لهذا الانفجار على الأقل ستكون 20 ميل

Now, green means you're good, you're in the safe zone, which covers about a 100-foot radius from this guy.
الآن , الأخضر يعني أنك جيد أنت في المنطقة الآمنة التي تغطي تقريباً نصف قطر بطول 100 قدم من هذا الفتى

You must get him immediately to the safe zone, just outside of town.
عليك أن تأخذه مباشرة إلى المنطقة الآمنة خارج هذه المدينة

the safe zone was attacked by animals.
‫قامت الحيوانات بمهاجمة المنطقة الآمنة

You get our people to the safe zone.
إذهب بقومنا إلى المنطقة الآمنة

Daedalus just reported that five Ori ships have breached the safe zone.
"ديدلاس" ذكرت أن خمسة سفن "أوراي" إنتهكت المنطقة الآمنة

I don't see the safe zone anywhere.
لست أرى المنطقة الآمنة بأي مكان

And back to the Pakistani Stadium, the safe zone.
... ويعودواإلىالموقعالباكستاني إلى المنطقة الآمنة

At the safe zone in the mall,
في المنطقة الآمنة في المركز التجاري،

The Kurds are fighting the Turks for independence, so if you really are wise men, you will get to your hotel in the safe zone by nightfall.
الأكراد يقاتلون الأتراك مطالبين بالإستقلال لذا، إذا كنتم فعلاً رجال حكماء سوف تصلون إلى الفندق في المنطقة الآمنة مع حلول الليل

24. According to press reports, community health clinics, with free services for Montserratians, are in operation in the safe zone in three locations (St. Peter’s, Cudjoe Head and St. John’s).
٢٤ - وفقا للتقارير، تعمل عيادات صحية للمجتمعات المحلية في ثلاثة أماكن )هي سانت بيتر، وكوجوهيد وسانت جونز( في المنطقة المأمونة تقدم الخدمات المجانية لسكان مونتيسيرات.

The establishment of the safe zone also stabilized a displaced population of approximately 1.4 million.
وقد ساعد أيضا إنشاء المنطقة اﻹنسانية اﻵمنة على توفير ظروف لاستقرار حوالي ١,٤ مليون نسمة من المشردين.