"the sailors" - Traduction Anglais en Arabe

• البحارة
• البحّارة
• البحارين

Gibbs, are the sailors getting younger, or are we getting older?
جيبس، هل البحارة أكثر شبابا، أم أننا نتقدم في السن؟

And as he comes aboard, the sailors mark him.
وحينما صعد على متن السفينة انتبه له البحارة

During the Great Patriotic War, the sailors, soldiers and inhabitants of the city covered themselves with unfading glory.
فقد صنع البحارة والجنود واﻷهالي أمجادا خالدة إبان الحرب الوطنية الكبرى.

In fact, it clearly appeared that the bridge was the main target of the assault, which indicates malicious intent to kill or harm the sailors.
وكان واضحا في الواقع أن منصة الربان هي الهدف الرئيسي للهجوم، وهو ما يبين النية المبيتة في قتل البحارة أو إيذائهم.

- Celia Johnson... got a bit tearful, the sailors would shout,
كانت تبكي قليلاً، البحّارة بدأوا يصرخون، قائلين،

Gave me to the sailors and the Chinks and the Lascars, finally.
وهبني إلى البحارين والصينين، والبحارة بالنهاية

Except protocol was that the sailors involved would be searched by one or two supervisors to ensure no one took the contraband.
باستثناء البروتوكول كان أولائك البحارة يتم تفتيشهم من قبل واحد أو اثنين من المشرفين لضمان عدم استيلائهم على المخدرات

The Sirens lured the sailors into shore with their song before they ate them.
الحوريات أغوين البحارة لشاطئهن بأغنيهن قبلما يأكلوهم.

First the communists, then the homosexuals, then the students, the sailors on strike, the miners...
بدايةً الشيوعيين. ثم الشواذ. ثم الطلاب ثم البحارة المضربون, ثم القاصرين.

It's what... it's what the sailors used to look through to get their bearings.
إنها مفقودة تستعمل من طرف البحارة لرؤية و تحديد إتجاهتهم

This blue-eyed hag was hither brought with child and here was left by the sailors
تلك الجنية الشريرة الزرقاء العينين قادها البحارة إلى هنا حبلى و تركوها

the sailors and Marines stand up and let out a great cheer, but it doesn't last long.
البحارة و الجنود وقفوا و إبتهجوا بشدة لكن الأمر لم يدم طويلا

'It had a hellhole in the basement where the sailors and the tourists went.
لقد كان به فوضي كبيرة في الطابق السفلي حيث يذهب البحارة والسياح.

If here the sailors playing the flute all day...
...إن كان البحارة يعزفون على الفلوت كل يوم

How did...yes...all the sailors had their meat and two vege painted gold.
كيف ذلك .. نعم كل البحارة لديهم عضو تناسلي مزدوج مطلي بالذهب

But he talked to someone who spoke to one of the sailors.
لكنه تحدث مع أحدهم و الذي تحدث مع آخر و بدوره تحدث مع أحد البحارة

I've never seen the sea... but I've heard the sailors on the riverside talk about it.
أنا لم أرى البحر أبداً لكنى سمعت البحارة يتحدثون عنه

I have an aunt who thinks she's a lighthouse and whenever it rains she climbs on the garage roof to warn the sailors.
وكلما هطل المطر تصعد على سطح الجراج لتحذير البحارة

The sirens are luring the sailors to their death.
صفارات الإنذار تستدرج البحّارة إلى وفاتهم.

You sing the songs that lure the sailors to their death.
أنت تُغني الأغاني التي تجذب البحّارة إلى وفاتهم.

Some of the sailors on the ship coming over recommended it.
-إنه البيت الخشبي بعض من البحارين على الباخرة كانوا يحبونه