"the salmon" - Traduction Anglais en Arabe

• سمك السلمون
• للسلمون
• سمك السالمون
• قرش السالمون
• بسمك السلمون
• السلامون
• السلمون كان
• السيلمون
• السّلمون
• على السلمون

Well, the government pulled out of the salmon fishing project and we'd put a lot of time and energy into it.
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع

Now, start the salmon pates, while I do a lemon mayonnaise.
إبدئي بإعداد لُب سمك السلمون بينما أنا أعد مايونيز الليمون

The nature of the salmon fishing gear used was not considered to have adverse impacts on the environments in which it was deployed.
ولم يُعتبر أن لطبيعة الأدوات المستخدمة لصيد سمك السلمون آثار ضارة على البيئات التي استخدمت فيها.

She's hoping she's made it for the salmon's first arrival to these quiet waters.
تأمل أن تكون قد نجحت مع أول وصول للسلمون لهذه المياه الهادئة

Supposedly it gets the salmon spawning in the right direction.
المفترض أن يجعل هذا سمك السالمون يتجه للاتجاه الصحيح

66. the salmon shark (Lamna ditropis) is a common coastal littoral, offshore and epipelagic shark, found in cool waters of the north Pacific.
66 - وسمك قرش السالمون (Lamna ditropis) هو من أسماك القرش الشائعة بالمناطق الساحلية والشاطئية، والبحرية الخفيفة العمق، ويوجد في المياه الباردة في شمال المحيط الأطلسي.

The team have to work quickly, but, thankfully, the bears are more interested in the salmon than the crew.
يجب على الفريق أن يعمل بسرعة, ولكن ، لحسن الحظ, الدببة أكثر اهتماما بسمك السلمون اكثر من الطاقم.

Give him the salmon Stripper, call it the Bass Basher. They don't read English anyway.
سمه "راقص السلامون" أو "ذئب البحر" إنهم لا يعرفون الإنجليزية على أي حال

Canadian authorities justified the measures as a means to protect Canadian communities which depended on the salmon resource for their livelihood.
وبررت السلطات الكندية هذه التدابير بكونها وسيلة لحماية المجتمعات المحلية الكندية التي تعتمد في معيشتها على موارد سمك السلمون.

Uh... the salmon is pan-seared with fingerling potatoes and savoy spinach.
سمك السلمون احترق مع اصابع البطاطس وسبانخ الكرنب.

And for the reception, you don't have to go all crazy with the salmon and the steak.
وبالنسبة للاستقبال، لم يكن لديك ليذهب كل مجنون مع سمك السلمون وشريحة لحم.

the salmon will sustain the wolves through the rest of the summer.
سمك السلمون سيساند الذئاب خلال ما تبقى الصيف.

Now, a mistake would be to miss the salmon station.
الآن، سيكون من الخطأ أن يكون ليغيب عن محطة سمك السلمون.

Well, there's the salmon Benedict, uh, bacon quiche, vegetable frittata...
حسناً , يوجد سمك السلمون آه , اللحم المقدد , البيتزا بالخضروات

I told them I'd sic the salmon on them.
لقد اخبرتهــم اني سأفلت عليهم سمك السلمون

Hope pushes the caterpillar through the cocoon and drives the salmon upstream.
الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة,ويقود سمك السلمون الى التيار

But for the salmon, these deep-water refuges are becoming prisons.
،لكن بالنسبة للسلمون تصبح ملاذات المياه العميقة سجوناً

Oh, no, thank you, Phil, so much for the salmon and the steak
لا شكرا لك فيل جزيلا للسلمون و شريحة اللحم

And then the salmon with the chili-lime sauce. And dumplings.
وأيضاً، سمك السالمون مع الصلصة، والزلابية

Please tell me you're talking about the salmon.
أرجوكي اخبريني انكِ تقصدي سمك السالمون

There are five species in the Lamnidae family: the great white shark (Carcharodon carcharias), the shortfin mako (Isurus oxyrinchus), the longfin mako (Isurus paucus), the salmon shark (Lamna ditropis) and the porbeagle (Lamna nasus).
وتوجد خمسة أنواع ضمن أسماك قرش الماكو: هي سمك القرش الأبيض الكبير (Carcharodon carcharias)، وسمك قرش ماكو قصير الزعانف (Isurus oxyrinchus)، وسمك قرش ماكو الطويل الزعنف (Isurus paucus)، وسمك قرش السالمون (Lamna ditropis)، وسمك القرش النهم الولود (Lamna nasus).

Followed by the salmon and leek fish cake with mushy peas, chips and chive cream.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر..

Okay, I just realized that this is a wedding, so I'm gonna stay and eat the salmon, because aunt Bonnie can't, and then I'm leaving to fire my publicist.
حسنا ,لقد أدركت لتوي أن هذا حفل زفاف لذا سأنتظر حتى أاكل السلامون لأن عمتي "بوني " لا تستطيع ذلك

Although the salmon were still just out of the reach of this persistent young bear, the camera wasn't.
،رغم أن السلمون كان بعيد المنال ،عن هذا الدب الصغير المثابر فلم تكن كذلك آلة التصوير

Okay, Lemon, you do not have to eat the salmon for me.
حسناً لا يجب عليك تناول السيلمون من أجلي ماذا؟

It's action stations - the salmon run has started.
-انها مواقع العمليّات جري السّلمون قد بدأ.

But finding the salmon is only part of the problem.
لكن العثور على السلمون هو جزء فقط من المشكلة