"the same date by" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس التاريخ عن
• بنفس التاريخ عن
• ذات التاريخ عن
• التاريخ نفسه عن
• اليوم نفسه عن
• بنفس التاريخ صادر
• في التاريخ ذاته
• التاريخ ذاته عن
• يحمل نفس التاريخ صادرا
• بالتاريخ نفسه عن

Letter dated 8 March (S/2001/204) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس (S/2001/204) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها بلاغا صحفيا صادرا في نفس التاريخ عن لجنة دولة إريتريا للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Letter dated 29 March (S/2001/312) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس (S/2001/312) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بلاغا صحفيا صادرا في نفس التاريخ عن لجنة دولة إريتريا للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Letter dated 14 May (S/2001/480) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو (S/2001/480) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن لجنة دولة إريتريا للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Letter dated 17 January (S/2000/32) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير (S/2000/32) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال، يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 17 March 2000 (S/2000/233) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2000 (S/2000/233) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 20 November (S/1995/973) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the United Kingdom.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/973) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيل بها نص بيان صادر في ذات التاريخ عن حكومة المملكة المتحدة.

Letter dated 30 January (S/2006/77) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the political situation in Nepal, issued on the same date by the Presidency on behalf of the European Union.
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير (S/2006/77) موجهة إلى الأمين العام من ممثل النمسا، يحيل بها نص بيان صادر في ذلك التاريخ نفسه عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد بشأن الحالة السياسية في نيبال.

Letter dated 30 August (S/1999/930) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Office of the Vice-President and the Minister of Defence of Rwanda.
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس (S/1999/930) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا يحيل بها بيانا صحفيا صادرا في اليوم نفسه عن مكتب نائب الرئيس ووزير الدفاع برواندا.

Letter dated 21 September (S/1999/1004) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on East and West Timor issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر (S/1999/1004) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن تيمور الشرقية والغربية.

Letter dated 19 July 1999 (S/1999/801) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 1999 (S/1999/801) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا يحيل بها بيانا صادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية جورجيا.

Letter dated 23 May (S/2000/470) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Office of the President of Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/470) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Letter dated 6 July (S/1999/756) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه S/1999/756)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 7 July (S/1999/762) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه S/1999/762)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 15 July (S/1999/789) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه S/1999/789)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 6 September (S/1999/948) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر S/1999/948)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 25 February 2000 (S/2000/174) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the constitutional referendum in Zimbabwe issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 (S/2000/174) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن الاستفتاء الدستوري في زمبابوي.

Letter dated 4 August 1995 (S/1995/651) from the representative of Spain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration of the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/651) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا، يحيل فيها نص إعلان صادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 4 August (S/1995/654) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement of the same date by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس (S/1995/654) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، يحيل فيها نص بيان صادر بنفس التاريخ عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي.

Letter dated 14 September (S/1995/793) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
رسالة مؤرخة ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ (S/1995/793) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، يحيل فيها نص بيان صدر بنفس التاريخ عن رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Letter dated 29 May (S/1998/443) from the representative of Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the nuclear tests conducted by Pakistan, issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan.
رسالة مؤرخة ٩٢ أيار/ مايو )S/1998/443( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوزبكستان، تحيل بيانا صادرا في ذات التاريخ عن وزارة خارجية أوزبكستان بشأن التجارب النووية التي أجرتها باكستان.

Letter dated 12 April (S/2000/317) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل (S/2000/317) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا في التاريخ نفسه عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 22 September (S/1999/1005) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر (S/1999/1005) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في اليوم نفسه عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 19 January 1996 (S/1996/44) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement of the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan on Afghan-Pakistani relations.
رسالة مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/1996/44( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷفغانستان، يحيل بها نص بيان بنفس التاريخ صادر عن وزارة خارجية أفغانستان بشأن العلاقات اﻷفغانية الباكستانية.

Letter dated 26 September (S/1996/792) from the representative of Egypt addressed to the President of the Security Council, supporting the request forwarded on the same date by the representative of Saudi Arabia (S/1996/790) and calling for the immediate convening of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر )S/1996/792( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر، تؤيد الطلب المقدم في التاريخ ذاته من ممثل المملكة العربية السعودية )S/1996/790( وتدعو إلى انعقاد مجلس اﻷمن فورا.

Letter dated 17 March (S/1997/226) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مارس (S/1997/226) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان صادر في التاريخ ذاته عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 19 August (S/1999/895) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Government of the Sudan.
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس (S/1999/895) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها بيانا يحمل نفس التاريخ صادرا عن حكومة السودان.

Letter dated 22 October (S/1998/1002) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the resumption of fighting in Guinea-Bissau, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/1002) موجهة من ممثل النمسا إلى اﻷمين العام، يحيل بها بيانا بشأن استئناف القتال في غينيا - بيساو، صادرا بالتاريخ نفسه عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.