"the same employment opportunities" - Traduction Anglais en Arabe

• بنفس فرص التوظيف
• بنفس فرص العمالة
• فرص عمل مماثلة
• في فرص العمل بين
• بنفس فرص العمل

2. The Right to the same employment opportunities 71
2 - الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف

2. The Right to the same employment opportunities
2 - الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف:

By dismissing her and terminating her status as a civil servant for wearing a headscarf, a piece of clothing that is unique to women, the State party is said to have violated the author's right to work, her right to the same employment opportunities as others, as well as her right to promotion, job security, pension rights and equal treatment.
ويشكـِّـل، بحسب ادعائها، قيـام الدولة الطرف بفصلها وإنهاء مركزها كموظفة خدمـة مدنية، بسبب ارتدائـها لغطاء الرأس، الذي هو عبارة عن قطعة من الثياب تنفرد بــه المرأة، انتهاكا لحق مقدمة البلاغ في العمل وحقها في التمتع بنفس فرص التوظيف أسوة بالآخرين، فضلا عن حقها في الترقية والتمتع بحقوق المعاش التقاعدي التي تضمن لهـا الأمن الوظيفي، والمعاملة المتساوية.

Constitutionally women and men in Eritrea enjoy the same employment opportunities in the public and private sector.
137- وحسب الدستور تتمتع المرأة والرجل في إريتريا بنفس فرص العمالة في القطاع العام والقطاع الخاص.

- the right to the same employment opportunities;
- الحق في التمتع بنفس فرص العمالة

171. Taking note of the extensive and detailed information and statistical data related to the situation of women in the field of employment, the Committee appreciated the fact that women were entitled to the same employment opportunities as men.
١٧١ - وإذ أحاطت اللجنة علما بالمعلومات والبيانات اﻹحصائية الواسعة والتفصيلية المتصلة بحالة المرأة في ميدان العمالة، فإنها أعربت عن تقديرها لما تتمتع به المرأة من فرص عمل مماثلة للرجل.

The right to the same employment opportunities between men and women is ensured by Section 5 of the Sex Discrimination Act (2002) stipulating:
الحق في المساواة في فرص العمل بين الرجل والمرأة مكفول بموجب أحكام الفرع 5 من قانون التمييز على أساس نوع الجنس لعام 2002، الذي ينص على أنه:

Women have the same employment opportunities as men.
وتتمتع المرأة بنفس فرص العمل المتاحة للرجل.