"the same face" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس الوجه
• بنفس الوجه

He puts on the same face when he's bluffing big.
وقال انه يضع على نفس الوجه عندما تخادع كبير.

Having the same face doesnt make you the same person.
حصولك على نفس الوجه لا يعنى انكِ نفس الانسانة

And it's the same face he fell in love with the first time.
‎و نفس الوجه الذي وقع في حبه في المرة الأولى

You ever notice that all old Jewish people have the same face even when they're saying something positive? "It's gorgeous outside.
هل لاحظتم ان العجائز اليهود يملكون نفس الوجه حتى عندما يقولون شيء ايجابي

Number 10 once regenerated and kept the same face.
لقد تجدد رقم عشرة مرة، واحتفظ بنفس الوجه.

You're making the same face you made when you found a chocolate chip in your trail mix.
انت تستخدم نفس الوجه الذي استخدمته حين وجدت قطعة شوكولاته في مزيجك.

It was the same face of the body that I had identified at the dam.
كان نفس الوجه من الجسم الذي حددته فى ذلك اليوم

Comparing faces, see if the same face doesn't show up more than once.
قارن الوجوه, تأكد أنَّ نفس الوجه لا يظهر أكثر من مرة

2 more names for the same face on different metro-passes.
اسمين أخرين نفس الوجه علي بطاقتين مختلفتين للمترو

These are the same hands, the same arms, the same face that were mine a moment ago.
هاتين هما نفس اليدين نفس الذراعين نفس الوجه الذى كان لى منذ لحظه مضت

You have to understand. My Jack had the same face, same voice, same hands.
يجب أن تفهم جاك كان عنده نفس الوجه الصوت نفسه الأيدي نفسها

My wife and mistress have the same face and haircut."
زوجتي وعشيقتي لهما نفس الوجه وتسريحة الشعر."

Knowing you're gonna have to wake up to the same face every day until you finally have the sweet release of death.
مع العلم أنت ستعمل أن تستيقظ إلى نفس الوجه كل يوم... ... حتى يكون لديك أخيرا إطلاق سراح الحلو من الموت.

Then why was this man compelled to draw and sculpt the same face again and again?
لربّما أنت يمكن أن تخبرني الذي هذا الرجل أرغم للسحب... وينحت نفس الوجه ثانية وثانية، لماذا هو ما زال يعمله الآن.

You might see the face of a Chinese man here... but let me tell you something, they don't see the same face.
أنت قد ترى الوجه صينيين يدور هنا... لكن تركني أخبرك شيء، هم لا يرون نفس الوجه.

No-one. It's the same face. Who is he?
لا أحد أنه نفس الوجه , من هو ؟

the same face. the same face. Who is he?
نفس الوجه , نفس الوجه من هو ؟

This is the same face I fell in love with.
لا ، هذا هو نفس الوجه الذي سقطتُ في حبه

Right. He's got my face. It's the same face.
صحيح، إنه يملك وجهي وهو نفس الوجه

Meera was born with the same face but we were born with different faces.
لقد وُلدت ميرا بنفس الوجه لكننا وُلدنا بوجوه مختلفة

Setting aside that it was technically the same face, does this feel like that?
ناهيك عن كونك أُغرمت بنفس الوجه في المرّتين أتشعر نحوها بما شعرته نحوهما؟