"the same hospital" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس المستشفى
• المستشفى ذاته
• المستشفى نفسه
• نفس مستشفى

They worked together for a minute in the same hospital.
لقد عملوا مع بعض لوقت وجيز في نفس المستشفى

Other persons working in the same hospital were reportedly also arrested at the same time.
وقد قبض في الوقت نفسه على أشخاص آخرين يعملون كلهم في نفس المستشفى.

Two couples had babies on the same day in the same hospital.
أنجب زوجان طفلين في نفس اليوم وفي نفس المستشفى.

The experts appointed for the assessment were doctors who worked in the same hospital where the patients were treated.
والخبراء المعينون لإجراء التقييم هم أطباء يعملون في المستشفى ذاته الذي يعالَج منه المرضى المعنيون.

When we find her, we're gonna take her to the same hospital where you are.
عندما نعثر عليها سوف نأخذها إلى نفس المستشفى التي سوف تذهب أنت إليها

Seeing as we was born in the same hospital on the same day... Yeah.
بكوننا ولدنا في نفس المستشفى في نفس اليوم

Gabriel gave this to me, and he... he said that his mother was in the same hospital he was.
جابرييل أعطاني هذه قال بأنه أمه في نفس المستشفى التي كان بها

You guys ignored me even though you were in the same hospital, so I'll ignore you back.
اعضاء في فريق واحد يدخلون نفس المستشفى أنا سأتجاهلكم تماما مثلما فعلتم يا رفاق، الذين لم تأتوا مرة واحدة لإظهار وجوهكم

Both women went to the same hospital but for different programs and at different times.
نعم , كلا الفتاتين ذهبتا الى نفس المستشفى لكن لسببين مختلفين , و في أوقات مختلفة

Then when our residency's over, we can both get jobs at the same hospital.
عندما تنتهي إقامتنا فكلانا يستطيع الحصول على وظائف في نفس المستشفى

the same hospital also has a school that focuses on the special educational, therapeutic and recreational needs of children who are able to follow academic curricula;
وتوجد في نفس المستشفى مدرسة للتعليم الخاص تركز على الجوانب التعليمية للأطفال الذين لديهم القدرة على استيعاب المناهج الدراسية، كما يعنى أيضاً بالجوانب العلاجية والترفيهية.

Dr. Drake Ramoray and I work at the same hospital.
الدكتور دريك Ramoray وأنا أعمل في نفس المستشفى.

We even got accepted by the same hospital.
حتى اننا تم قبولنا من قبل نفس المستشفى

So Dr. Calder worked at the same hospital where Lauryn was treated.
إذاً, فإنَّ الدكتور "كالدر" يعملُ في نفس المستشفى التي تلقت فيه لورين علاجها

His wife is Jung Hee-joo, a psychiatrist at the same hospital.
زوجتهُ تُدعى (جونغ هي جوو) طبيبة نفسانيّة في نفس المستشفى.

I mean, I was born in the same hospital.
اعنى، لقد ولدت فى نفس المستشفى

The Labour Court came to the conclusion that a female intensive care nurse performed work of equal value in comparison with the work of a male engineer working at the same hospital.
وخلصت المحكمة إلى أن إحدى ممرضات العناية المركزة تؤدي عملا يساوي قيمة العمل الذي يؤديه مهندس يعمل في المستشفى ذاته.

In another case the EOO claimed that a county council discriminated against a female intensive care nurse who had lower pay than a male engineer working at the same hospital and performing work of a different kind.
:: وفي قضية أخرى، ادعى أمين المظالم لتكافؤ الفرص أن مجلس المقاطعة قد ميز ضد ممرضة عاملة في العناية المركّزة تتقاضى أجرا يقل عن أجر مهندس يعمل في المستشفى ذاته ويؤدي عملا من نوع مختلف.

It notes that the authorities were aware of the risk to the author's life, since a gynaecologist and obstetrician in the same hospital had advised her to terminate the pregnancy, with the operation to be carried out in the same hospital.
وتلاحظ أن السلطات كانت تدرك أن حياة صاحبة البلاغ كانت معرّضة للخطر، بما أن طبيباً أخصائياً في طب النساء والتوليد يعمل في المستشفى ذاته كان قد نصح بإنهاء الحمل عن طريق عملية تُجرى في المستشفى ذاته.

the same hospital was later partially used as a military base by Government forces.
وقامت القوات الحكومية في فترة لاحقة باستخدام جزء من المستشفى نفسه كقاعدة عسكرية.

u Born in 1950, the same hospital of St. John.
ولدت في عام 1950 في نفس مستشفى القديس المعمدان الجديد