"the same man that" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس الرجل الذي
• نفسه الذي

I assure you I'm not the same man that I was a few months ago.
أؤكد لك، أنا لم أعد نفس الرجل الذي كنته قبل عدة أشهر

I'm sure it's the same man that was caught on the camera.
أنا متأكد بأنهُ نفس الرجل الذي كانت لديه الكاميرا.

The second that I saw you, I knew you weren't the same man that I knew two and a half years ago;
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

Well... Come on, you're still the same man that you were before.
هيا، ما زلت نفس الرجل الذي كنت في السابق

The man that's killing off the team is the same man that killed your father.
الرجل الذي يقتل الفريق هو نفسه الذي قتل والدكِ.

Aren't you the same man that taught me to chase adventure no matter where it led me?
ألست نفس الرجل الذي علمني مطاردة المغامرة أياً يكن ما توصلني له ؟

I'm not the same man that I was.
‫أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه.

I'm not the same man that they hired.
أنا لست نفس الرجل الذي وظّفوه.

the same man that's trying to pull off Pandora.
نفس الرجل الذي يُحاول تنفيذ الـ"باندورا".

Are you saying the same man that killed those women... killed my son?
تقول نفس الرجل الذي قتل أولئك النساء... قتل إبني؟

I am not the same man that I was.
انا لست نفس الرجل الذي كنت عليه

We believe it's the same man that killed your son.
نعتقد بأنه نفس الرجل الذي قام بقتل ابنك

Fuller might be the same man that he was 12 years ago, but you aren't.
(فولر) قد يكون نفس الرجل الذي كانه منذ 12 عاماً ولكنك لست كذلك

Dad, Mike is the same man that you worked with.
والدي, (مايك) هو نفس الرجل الذي عملت معه

Is he the same man that came to visit herb smith?
هل هو نفس الرجل الذي جاء لزيارة هيرب سميث)؟

He's not the same man that you remember.
ليس نفس الرجل الذي تذكر

Was it the same man that attacked you?
أكان نفس الرجل الذي هاجمك؟

the same man that Charles Milverton refers to in his ledger as Henry Eight.
نفس الرجل الذي قام (تشارلز ميلفرتون) بالإشارة إليه في دفتر حساباته باسم هنري الثامن

I'm not the same man that brought you to Mexico.
لستُ نفس الرجل الذي أحضرك من (المكسيك).

Killed by the same man that killed his father.
وقتل الرجل نفسه الذي قتل والده.

He's not the same man that went away.
هو ليس نفسه الذي غادر