"the same thing about you" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس الشيء عنك
• نفس الشئ عنك
• الشيء ذاته عنك
• الأمر نفسه عنك
• نفس الشيء عنكِ
• نفس الشيئ عنك
• نفس الشيء عليك

funny, i was about to say the same thing about you.
هذا مضحك للغاية ، و كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك

That's funny. I thought the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد اعتقدت نفس الشيء عنك

Well, I could say the same thing about you.
حسنا .. أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

Well, he's probably saying the same thing about you, only in Latin.
لربما قال الشيء ذاته عنك لكن، باللاتينية

Yeah, well, uh, I-I told them exactly the same thing about you.
أجل، حسناً، لقد أخبرتهم الأمر نفسه عنك بالضبط.

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لأني كنت على وشك قول نفس الشيء عنكِ

Funny, I think he'd say the same thing about you.
مضحك، اعتقد انه سيقول نفس الشيئ عنك

I was just about to say the same thing about you.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

I was about to say the same thing about you.
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك.

Oh, I could say the same thing about you.
أوه ، بإمكاني قول نفس الشيء عنك

I was going to say the same thing about you.
أنا أريد أن أقول نفس الشيء عنك.

That's funny. I was gonna say the same thing about you.
ذلك مضحك، كنت أود أن أقول نفس الشيء عنك

Some people say the same thing about you.
بعض الناس يقولون نفس الشيء عنك

Hmm. A lot of people say the same thing about you.
الكثير من الناس يقولون نفس الشيء عنك

I was gonna say the same thing about you.
كنت سأقول نفس الشيء عنك

I could say the same thing about you.
يمكنني أن اقول نفس الشيء عنك

I could say the same thing about you.
نوع من المهنة غريبة الاختيار، وانا اقول نفس الشئ عنك

- Well, I could do the same thing about you. - Be my guest.
ـ حسنا؛ أنا يمكنني أن أفعل نفس الشئ عنك ـ من فضلك

I wonder if she's gonna say the same thing about you.
أتساءل إن كانت ستقول الشيء ذاته عنك

Well, sir, a lot of us have been saying the same thing about you.
حسناً يا سيدي إن الكثير منا يقول الأمر نفسه عنك

I could say the same thing about you, John.
يمكنني قول نفس الشيئ عنك "جون"

Funny, they're saying the same thing about you.
مضحك، لقد قالوا نفس الشيء عليك.