"the saw" - Traduction Anglais en Arabe

• المنشار
• المنشارَ
• منشار
• والمنشار

I'll grab the saw wedge with the generator.
سأذهب للاستيلاء على المنشار الطنان مع المحرك

Well, the chain was moving, but the saw was off.
حسناً , السلسلة كانت تتحرك لكن المنشار كان لا يعمل

If you find blood on the saw, that's from me cutting myself while-while cutting stuff.
إذا وجدت دماء على المنشار فأنها مني جرحت نفسي بينما انا أقطع الاشياء

We found the saw in your garage-- the one you used to cut up the victim.
لقد وجدنا المنشار في مرآبك، المنشار المستخدم في تقطيع الضحية.

Not even when I grab the saw and finish the job.
لَيسَ حتى عندما أَمْسكُت المنشارَ وأَنهيت عملي

I think I understand the saw marks we found on the ulna and the C7.
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة.

Right. Don't worry about the man with the saw and the scary grin.
صحيح، لا أشغل بالي بحامل المنشار ذي التكشيرة المخيفة

Maybe the saw blade broke and was replaced by a new one.
ربما كسرت شفرة المنشار وحلت محلها واحدة جديدة.

Perhaps, but this is the saw that Harry Blackstone Sr., first used to cut a woman in half.
ربما ولكن هذا هو المنشار هاري بلاكستون استخدمه لأول مرة لقطع امرأة الى نصفين

Well, I've tried reasoning with her about the saw, but all she does is start yelling.
حاولت أن اتحدث معها بالمنطق بخصوص ذلك المنشار ولكن تبدأ بالصراخ

- What? I can't hear you over the saw. We're in the zone over here.
لا أستطيع سماعك الأن بسبب المنشار الكهربائي أعذرني لا استطيع التركيز معك هذا ما يسبب فقدان الأصابع

I think that the saw you're looking for is around the corner next to the routers.
أعتقد أن المنشار الذي تبحثون عنه قريب، بجانب آلات النشر.

He opened up an artery in his leg on the saw, and he bled to death...
و قد قطع شرياناً بساقه على المنشار و نزف حتّى الموت

- Hey, Cruz, grab the saw! - Madeline! My little girl.
كروز , أحضر المنشار مادلين , إبنتي الصغيرة

They seem to be used to the sound of the saw, but the little one is having trouble navigating now.
يبدو أنها اعتادت صوت المنشار لكن الصغير يجد صعوبة في السباحة الان

the saw would have created a lot of bone dust.
المنشار كان ليخلّف الكثير من الغبار العظمي

I guess the saw blade was too dull for the handcuffs.
أعتقد أن سّن المنشار لم يكن حادًا لقطع الأصفاد

The blood contributions were from both girls, on the saw and on the floor.
قطرات الدماء كانت تخص كلا الفتاتين على المنشار وعلى الأرضية

the saw's electric, but rechargeable too.
المنشار كهربائي، ولكنه قابل للشحن أيضاً.

The way that this works, is if Lou was holding the saw.
الطريق بِأَنَّ هذه الأعمالِ، إذا lou كَانَ يَحْملُ المنشارَ.

Team Two, move her back and let's get the saw in there.
الفريق الثاني , فلنحركها للخلف و لندخل منشار بينهما

That's probably why I got lightheaded with the saw in my hand.
ربما هذا سبب شعوري بخفة في رأسي والمنشار في يدي