"the sbi agreed to" - Traduction Anglais en Arabe

• وافقت الهيئة الفرعية على
• اتفقت الهيئة الفرعية على
• اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على
• وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على
• ووافقت الهيئة الفرعية على
• واتفقت الهيئة الفرعية على
• اتفقت الهيئة على
• وافقت الهيئة على
• ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على
• واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على
• ووافقت الهيئة على
• وافقت الهيئة الفرعية أيضاً على

On a proposal by the Chair, the SBI agreed to include this issue on the provisional agenda of its thirtieth session.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية على إدراج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثلاثين.

On a proposal by the Chair, the SBI agreed to proceed on the basis of that programme of work.
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، وافقت الهيئة الفرعية على بدء عملها استناداً إلى ذلك البرنامج.

At the same meeting, the SBI agreed to continue, at its thirty-seventh session, consultations on how to take up this item.
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل، في دورتها السابعة والثلاثين، مشاوراتها بشأن كيفية تناول هذا البند.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Rasmussen and Mr. Tanabe. Conclusions
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة راسموسن وتانابي.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Mr. Lesolle.
72- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد ليسولي.

the SBI agreed to admit these organizations, on the basis of the provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention, without prejudice to subsequent action by the Conference of the Parties (COP).
وقد اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على قبول هذه المنظمات، استناداً إلى الفقرة 6 من المادة 7 من الاتفاقية، دون المساس بأي إجراء يتخذه لاحقاً مؤتمر الأطراف.

On a proposal by the Chair, the SBI agreed to proceed on the basis of that programme of work.
وبناء على اقتراح الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مباشرة عملها استناداً إلى ذلك البرنامج.

On a proposal by the Chair, the SBI agreed to proceed on the basis of that programme of work.
وبناء على اقتراح الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية على مباشرة عملها استناداً إلى ذلك البرنامج.

On a proposal by the Chair, the SBI agreed to proceed on the basis of that programme of work.
وبناء على مقترح من الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية على أن تعمل استناداً إلى ذلك البرنامج.

At the same meeting, the SBI agreed to continue, at its thirty-eighth session, consultations on how to take up this agenda sub-item.
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل في دورتها الثامنة والثلاثين مشاوراتها بشأن كيفية تناول هذا البند الفرعي من جدول الأعمال.

At the same meeting, the SBI agreed to continue, at its thirty-eighth session, consultations on how to take up this agenda item.
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل، في دورتها الثامنة والثلاثين، مشاوراتها بشأن طريقة تناول هذا البند من جدول الأعمال.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Hussein and Mr. Tanabe.
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة فاطمة حسين والسيد تانابي.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Mr. D'Auvergne and Mr. Hojesky.
98- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد دوفيرن والسيد هويسكي.

At its 5th meeting, the SBI agreed to continue consideration of this matter at its twenty-seventh session, with a view to completing its consideration at that session.
108- وفي الجلسة الخامسة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والعشرين، على أن تستكمل النظر فيها في تلك الدورة.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Ms. Churie-Kallhavge and Mr. Al-Malik.
89- وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة شوري - كالهافجي والسيد المالك.

On a proposal by the Chair, the SBI agreed to proceed on the basis of that programme of work.
وبناءً على اقتراح الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مباشرة عملها استناداً إلى ذلك البرنامج.

the SBI agreed to admit these organizations as observers on a provisional basis, pending formal action on their accreditation by the COP at its third session.
ووافقت الهيئة الفرعية على قبول هذه المنظمات بصفة مراقب على أساس مؤقت، ريثما يتخذ مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة إجراءً رسمياً بشأن اعتمادها.

the SBI agreed to continue its deliberations on this matter in the light of further information on the modalities and scheduling of constituted bodies.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة مداولاتها بشأن هذه المسألة في ضوء مزيد من المعلومات عن الطرائق المعتمدة والجداول الزمنية المحددة للهيئات المنشأة.

At its same meeting, the SBI agreed to consider item 9 as a whole in a contact group chaired by Mr. Karsten Sach (Germany).
40- وفي الجلسة ذاتها، اتفقت الهيئة على النظر في البند 9 بكليته في فريق اتصال يترأسه السيد كارلستين زاخ (ألمانيا).

On a proposal by the Chair, the SBI agreed to proceed on the basis of that programme of work.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، وافقت الهيئة على مباشرة عملها استناداً إلى ذلك البرنامج.

the SBI agreed to consider this issue further at its seventeenth session.
ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة النظر في هذه القضية في دورتها السابعـة عشـرة.

the SBI agreed to continue its deliberations on this matter at its twenty-eighth session.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة مشاوراتها بشأن هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرون.

the SBI agreed to consider this matter further at its seventeenth session.
ووافقت الهيئة على النظر في هذه المسألة خلال الدورة السابعة عشرة.

113. At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Marie Jaudet (France) and Mr. Philip Gwage (Uganda).
113- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية أيضاً على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشارك في رئاسته كل من السيدة ماري جودي (فرنسا) والسيد فيليب غواغي (أوغندا).